1 00:01:53,125 --> 00:01:55,411 Advogado cheung, você perdeu de novo 2 00:01:55,417 --> 00:01:56,532 ou você pretende ser generoso? 3 00:01:56,542 --> 00:01:59,534 Você fez progressos, magnata! 4 00:02:00,542 --> 00:02:01,622 Realmente? 5 00:02:02,417 --> 00:02:03,417 Magnata! 6 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 Obrigado! 7 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 Magnata! 8 00:02:08,500 --> 00:02:11,207 Magnata, sua mãe está esperando por você. 9 00:02:11,542 --> 00:02:12,406 A tia está com ela? 10 00:02:12,417 --> 00:02:13,417 Sim! 11 00:02:13,667 --> 00:02:14,667 Vamos indo então! 12 00:03:20,708 --> 00:03:21,618 Quem ataca a polícia! 13 00:03:21,625 --> 00:03:22,330 É o Sr. 14 00:03:22,333 --> 00:03:23,533 Olá, amiguinho... amiguinho. 15 00:03:23,708 --> 00:03:26,290 Sr.lam 16 00:03:26,500 --> 00:03:30,789 ah, Sr.Lam. Faz um tempo que não te vejo! 17 00:03:32,125 --> 00:03:34,286 Conhaque, quatrocentos anos. 18 00:03:34,750 --> 00:03:35,455 É um bom vinho! 19 00:03:35,458 --> 00:03:37,369 Não posso! Estou de plantão. 20 00:03:38,500 --> 00:03:39,535 Vamos, só um gole. 21 00:03:39,542 --> 00:03:41,102 Eu serei seu vigia. Venha, tome um gole. 22 00:03:44,417 --> 00:03:46,078 Olhe para você! Você gosta disso? 23 00:03:46,625 --> 00:03:47,410 Isso foi ótimo! 24 00:03:47,417 --> 00:03:48,998 Por que não tenho visto você na ronda ultimamente? 25 00:03:49,875 --> 00:03:55,165 eu fui transferido para a cidade como guarda de trânsito. 26 00:03:55,250 --> 00:03:56,786 De outra forma. 27 00:03:57,542 --> 00:04:00,124 Vou me transformar em um país abóbora, mais cedo ou mais tarde. 28 00:04:00,208 --> 00:04:01,448 Você tem razão. 29 00:04:02,292 --> 00:04:04,157 Vamos, mais um gole. 30 00:04:04,167 --> 00:04:05,532 Tudo bem! 31 00:04:06,375 --> 00:04:10,243 Não, talvez... bem, é melhor não. 32 00:04:10,333 --> 00:04:11,118 Qual é o problema? 33 00:04:11,125 --> 00:04:14,083 Não, eu não deveria... eu realmente não deveria. 34 00:04:14,458 --> 00:04:16,039 As mães dizem para vir jantar quando tiver tempo. 35 00:04:16,042 --> 00:04:17,042 Claro! 36 00:04:17,333 --> 00:04:18,869 Temos que ir. Tchau! 37 00:04:18,875 --> 00:04:19,875 Tchau! 38 00:04:23,708 --> 00:04:25,601 A propósito, estou mudando para cid na próxima semana. 39 00:04:25,625 --> 00:04:28,992 Devemos fazer planos para o seu envolvimento. 40 00:04:29,000 --> 00:04:30,786 Antes de partir para a Turquia. 41 00:04:30,833 --> 00:04:34,371 Mana, o testamento do pai declarou isso o casamento tem que ser este ano? 42 00:04:34,375 --> 00:04:36,741 Sim, este ano! 43 00:04:36,750 --> 00:04:39,537 Se meu filho se casar com sua filha este ano 44 00:04:39,542 --> 00:04:41,908 não teríamos que nos separar 45 00:04:41,917 --> 00:04:43,282 fortuna de nossas famílias. 46 00:04:43,292 --> 00:04:45,374 Poderemos respirar aliviados 47 00:04:45,375 --> 00:04:47,366 quando eles recebem nossa herança 48 00:04:47,375 --> 00:04:49,582 podemos então sair de férias felizes. 49 00:04:49,583 --> 00:04:50,698 Certo! 50 00:05:01,458 --> 00:05:02,458 Ah Singh! 51 00:05:02,500 --> 00:05:03,910 Sr.lam, como você está? 52 00:05:03,917 --> 00:05:05,248 Faz um tempo que não vejo você. 53 00:05:05,250 --> 00:05:06,410 Saber que vocês dois irão embora. 54 00:05:06,417 --> 00:05:09,079 Fechamos nossa loja para melhor atendê-los. 55 00:05:09,083 --> 00:05:13,622 Eu sei, temos um avião para pegar um tempinho para a Turquia tomar café. 56 00:05:14,417 --> 00:05:17,033 Os jovens de hoje em dia não gosto de fazer muito barulho. 57 00:05:17,083 --> 00:05:19,039 Eles podem jantar até em casa. 58 00:05:20,333 --> 00:05:21,698 Mães! 59 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Tia! 60 00:05:25,833 --> 00:05:27,039 Avó! 61 00:05:27,083 --> 00:05:28,289 Bo Bo! 62 00:05:31,625 --> 00:05:33,616 Bô, você gostou? 63 00:05:33,625 --> 00:05:34,625 Não! 64 00:05:36,125 --> 00:05:37,615 E este? 65 00:05:37,625 --> 00:05:38,625 Não! 66 00:05:39,333 --> 00:05:41,415 Este... e este? 67 00:05:41,667 --> 00:05:43,077 Não! Não! Não! 68 00:05:55,042 --> 00:05:55,701 Meu? 69 00:05:55,708 --> 00:05:56,447 Sim, você! 70 00:05:56,458 --> 00:05:58,744 Paul, eu, sendo um cliente antigo 71 00:05:58,750 --> 00:06:00,630 quanto você está cobrando me por este colar? 72 00:06:01,167 --> 00:06:03,624 É uma ninharia, custa apenas 3 milhões. 73 00:06:06,000 --> 00:06:07,786 Quanto é o seu salário mensal? 74 00:06:08,958 --> 00:06:09,958 Seis mil? 75 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Por aí. 76 00:06:11,708 --> 00:06:13,664 Isso significa que você terá que trabalhar 40 anos para isso. 77 00:06:14,042 --> 00:06:15,042 Obrigado! 78 00:06:16,333 --> 00:06:19,905 40 anos por um colar. 79 00:06:19,917 --> 00:06:21,908 Qual é o valor, nenhum significado. 80 00:06:21,917 --> 00:06:23,157 O que não tem sentido algum? 81 00:06:23,500 --> 00:06:26,287 Certifique-se de enviar este compromisso apresente para sua prima Cindy esta noite. 82 00:06:26,292 --> 00:06:27,292 Fique com ele! 83 00:06:27,708 --> 00:06:30,120 Certifique-se de que tudo está bem cuidado esta noite, gordo! 84 00:06:30,125 --> 00:06:31,125 Sim! 85 00:06:32,125 --> 00:06:33,240 Sim, senhora! 86 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 Magnata, hora de ir! 87 00:06:36,083 --> 00:06:37,698 Magnata, há engarrafamento em terra. 88 00:06:37,708 --> 00:06:38,948 É melhor voltar para casa de barco. 89 00:06:40,375 --> 00:06:41,410 Bô! 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,790 Estamos indo para o aeroporto agora. 91 00:06:44,792 --> 00:06:46,072 Nos vemos no final do mês! 92 00:06:46,125 --> 00:06:48,582 OK. Divirta-se! Vejo você quando você voltar. 93 00:06:48,583 --> 00:06:50,414 Tchau! 94 00:07:14,292 --> 00:07:18,240 Magnata, senhorita Cindy vai estar aqui às 16:00 mais tarde. 95 00:07:18,250 --> 00:07:19,660 Jantar às 18h 96 00:07:19,667 --> 00:07:22,033 sua mãe até escolheu a roupa para vocês dois. 97 00:07:22,667 --> 00:07:24,532 Não tenho nada para falar com ela. 98 00:07:25,083 --> 00:07:26,994 Fale com ela sobre a viagem de esqui quando você era criança. 99 00:07:27,000 --> 00:07:29,161 Ela se machucou e você a enfaixou. 100 00:07:31,000 --> 00:07:33,867 Eu realmente me pergunto se vocês inventou essa história. 101 00:07:33,875 --> 00:07:35,365 O incidente é de alguma forma diferente a cada vez. 102 00:07:35,375 --> 00:07:37,912 Qualquer que seja! Quando eu abaixei a campainha durante a hora do jantar 103 00:07:37,917 --> 00:07:40,533 essa é a deixa para você para apresentar o colar para ela. 104 00:07:40,542 --> 00:07:41,702 Vai ficar no meu bolso. 105 00:07:41,708 --> 00:07:43,039 Gordo, venha aqui! 106 00:07:44,042 --> 00:07:46,203 Diga-me qual é o maior diamante do mundo? 107 00:07:46,208 --> 00:07:48,369 Eu sei, o brinquedo de Farrah Fawcatt. 108 00:07:48,375 --> 00:07:49,410 Dê outro palpite. 109 00:07:52,125 --> 00:07:53,786 A lágrima de Eddie Murphy. 110 00:07:53,792 --> 00:07:54,656 Diga de novo? 111 00:07:54,667 --> 00:07:56,373 A lágrima de Eddie Murphy. 112 00:07:56,417 --> 00:07:57,417 Bom! 113 00:07:59,833 --> 00:08:01,198 Como é diferente deste? 114 00:08:03,917 --> 00:08:05,623 É isso! 115 00:08:12,917 --> 00:08:15,784 Senhorita Cindy, como você está? 116 00:08:18,458 --> 00:08:20,870 Gordo, eu tenho que me casar com ela? 117 00:08:20,917 --> 00:08:24,284 Somente os homens pobres podem escolher suas esposas, magnata! 118 00:08:25,208 --> 00:08:26,994 Primo Bo! 119 00:08:28,542 --> 00:08:29,907 Prima Cindy! 120 00:08:41,375 --> 00:08:42,034 Tenha um bom dia! 121 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 O mesmo para você! 122 00:08:43,208 --> 00:08:44,208 Por aqui, por favor! 123 00:09:14,542 --> 00:09:15,531 Primo Bo! 124 00:09:15,542 --> 00:09:16,782 Eu ouvi você, por favor, continue! 125 00:09:16,917 --> 00:09:18,828 Você se lembra do que aconteceu durante nossa viagem de esqui quando éramos crianças? 126 00:09:18,833 --> 00:09:20,744 Você torceu o tornozelo. 127 00:09:22,500 --> 00:09:24,866 Deixei cair alguma coisa. 128 00:09:26,125 --> 00:09:28,958 Lembro que é você quem cuida da minha ferida! 129 00:09:29,958 --> 00:09:32,165 E quando descobri que estava vou te ver em breve 130 00:09:32,167 --> 00:09:34,749 Fiquei tão animado, eu não consegui dormir ontem à noite. 131 00:09:35,125 --> 00:09:36,535 Eu sou realmente tão excitante para você? 132 00:09:36,542 --> 00:09:38,749 Ainda melhor do que pílulas estimulantes? 133 00:09:40,333 --> 00:09:42,244 Magnata! 134 00:09:47,750 --> 00:09:48,489 Isto é para você! 135 00:09:48,500 --> 00:09:49,034 Para mim? 136 00:09:49,042 --> 00:09:49,906 Você sabe como isso é chamado? 137 00:09:49,917 --> 00:09:50,497 Não, eu não sei! 138 00:09:50,500 --> 00:09:51,455 "Diamante Neli"! 139 00:09:51,458 --> 00:09:51,992 "Neil diamante"? 140 00:09:52,000 --> 00:09:52,614 Isso mesmo! 141 00:09:52,875 --> 00:09:53,830 Eu amo isso! 142 00:09:53,833 --> 00:09:54,663 É falso! 143 00:09:54,833 --> 00:09:55,663 Eu não acredito em você. 144 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Não? 145 00:09:58,083 --> 00:09:59,323 Como é chamado isso? 146 00:09:59,458 --> 00:10:00,117 Não sei. 147 00:10:00,125 --> 00:10:01,114 Carrossel do diamante. 148 00:10:01,125 --> 00:10:01,989 Carrossel do diamante? 149 00:10:02,000 --> 00:10:02,705 Sim! 150 00:10:02,708 --> 00:10:03,948 Eu também adoro isso. 151 00:10:04,042 --> 00:10:05,077 Você também adora, 152 00:10:06,250 --> 00:10:07,205 então como isso se chama? 153 00:10:07,208 --> 00:10:08,744 Eu sei, é um diamante de cortiça. 154 00:10:08,750 --> 00:10:09,330 Você acertou! 155 00:10:09,333 --> 00:10:11,073 Algo mais? Deixe-me ver! 156 00:10:11,083 --> 00:10:13,620 Sim...muitos mais estão por vir 157 00:10:13,625 --> 00:10:16,457 como estes grãos de diamante. 158 00:10:16,458 --> 00:10:17,493 Pare com isso, primo! 159 00:10:17,500 --> 00:10:19,866 Feijão Rubi. 160 00:10:20,000 --> 00:10:28,000 Cristais, jades, você escolhe. 161 00:10:28,083 --> 00:10:30,199 Pare com isso, tenho que cobrir meu rosto. 162 00:10:32,917 --> 00:10:35,078 Sinto muito, preciso ir ao banheiro. 163 00:10:35,333 --> 00:10:39,155 Ah, você precisa se refrescar? 164 00:10:45,417 --> 00:10:47,533 Onde fica o banheiro. 165 00:10:50,125 --> 00:10:52,616 O idiota, eu te odeio! Eu colocaria uma maldição em você. 166 00:10:52,625 --> 00:10:53,990 Se não fosse pelo dinheiro. 167 00:10:54,000 --> 00:10:56,082 Eu realmente desejo que você saia da minha vista. 168 00:10:56,083 --> 00:10:59,325 Você deveria ter morrido de pneumonia aos sete anos. 169 00:10:59,333 --> 00:11:01,790 Eu deveria ter chutado você da encosta 170 00:11:01,792 --> 00:11:03,703 em vez de brincar de enfermeira. 171 00:11:04,625 --> 00:11:07,207 Se sim, quão bom será isso mundo fique sem você 172 00:11:07,208 --> 00:11:11,326 e eu conseguiria manter todo o legado. 173 00:11:17,917 --> 00:11:20,249 Lamento desapontá-lo. 174 00:11:21,208 --> 00:11:22,994 Oh, Madalena, minha deusa da liberdade. 175 00:11:23,000 --> 00:11:24,661 O maior insulto que você me lança é: 176 00:11:24,667 --> 00:11:26,184 Eu, lam Bo sun, tenho que me casar com essa mulher. 177 00:11:26,208 --> 00:11:27,789 Olhe para você, a bruxa! 178 00:11:27,792 --> 00:11:28,531 Não! 179 00:11:28,542 --> 00:11:30,203 - Venha aqui, eu disse venha aqui! - Ajuda! 180 00:11:30,250 --> 00:11:32,582 Você faria qualquer coisa por dinheiro, não é? 181 00:11:33,125 --> 00:11:34,956 Seu idiota, esse dinheiro é meu por direito! 182 00:11:34,958 --> 00:11:36,914 Eu sou o beneficiário legal. 183 00:11:36,917 --> 00:11:38,748 Você seria um ninguém sem dinheiro! 184 00:11:39,542 --> 00:11:43,535 Caramba! Droga! Meu Deus! 185 00:11:43,542 --> 00:11:46,033 Senhora, qual é o problema? O que está errado? 186 00:11:46,750 --> 00:11:48,866 Magnata, o que você tem feito com ela, você bateu nela? 187 00:11:48,875 --> 00:11:50,581 Foi ela que me bateu. 188 00:11:50,625 --> 00:11:52,331 Tire seus ternos. 189 00:11:54,750 --> 00:11:57,162 - Mais rápido! - Ok... 190 00:11:57,292 --> 00:11:59,283 Gordo, o que estaria acontecendo se eu não tiver dinheiro? 191 00:11:59,292 --> 00:12:02,159 Isso será trágico; Sem casa, sem iate. 192 00:12:02,208 --> 00:12:03,448 Sem carros, 193 00:12:03,458 --> 00:12:04,976 - sem servos além de você. - Tire seus ternos. 194 00:12:05,000 --> 00:12:08,163 Ninguém para jogar esgrima com, sem roupas lindas 195 00:12:08,167 --> 00:12:10,783 sem comida sofisticada, sem sapatos italianos. 196 00:12:10,792 --> 00:12:12,703 Nada de relógios caros. 197 00:12:12,708 --> 00:12:15,620 Magnata, você não terá nada. 198 00:12:15,625 --> 00:12:16,705 Eu sei que! 199 00:12:17,917 --> 00:12:19,157 Eu tenho o relógio do magnata. 200 00:13:13,958 --> 00:13:18,657 "Compartilhe comigo a luz do seu coração" 201 00:13:19,375 --> 00:13:24,415 "para que eu também possa brilhar" 202 00:13:24,958 --> 00:13:29,907 "mesmo na frieza amarga, Eu caminharei com você" 203 00:13:30,500 --> 00:13:35,494 "bondade e compaixão são como a luz do sol radiante” 204 00:13:36,125 --> 00:13:40,915 "meu coração está cheio de zelo" 205 00:13:41,625 --> 00:13:46,369 "meu espírito está exultante" 206 00:13:46,375 --> 00:13:47,581 "Nunca considerarei a Austrália." 207 00:13:47,583 --> 00:13:49,039 - "É só com calor..." - Você fez fortuna no mercado imobiliário canadense. 208 00:13:49,042 --> 00:13:50,157 Nem pense em imigrar se você não tem dinheiro. 209 00:13:50,167 --> 00:13:52,658 "E bondade amorosa" 210 00:13:52,667 --> 00:13:57,741 "a luz do nosso coração vai brilhar" - eu? 211 00:13:58,333 --> 00:14:02,246 "As estrelas e a lua parecem tremer de frio" 212 00:14:02,250 --> 00:14:04,241 que diabos você está aí? 213 00:14:04,250 --> 00:14:05,490 - "Li quero que minha luz brilhe" - Vá e sirva o povo agora. 214 00:14:05,500 --> 00:14:08,207 - "Li quero que minha luz brilhe" - Vá e sirva o povo agora. 215 00:14:08,417 --> 00:14:09,156 Meu? Para servir o povo. 216 00:14:09,167 --> 00:14:10,202 - Ei, pequeno mestre! - O que você quer? 217 00:14:10,208 --> 00:14:10,947 Faça um duplo! 218 00:14:10,958 --> 00:14:14,826 “Quem está disposto a trilhar o caminho?” 219 00:14:14,917 --> 00:14:17,909 “Quem está disposto a tentar?” 220 00:14:17,917 --> 00:14:20,659 Leste leste fast food 221 00:14:20,667 --> 00:14:23,704 - "seja meu companheiro" - Serve apenas especialidades. 222 00:14:23,708 --> 00:14:26,450 - “Seja meu companheiro” - Especialidades Leste Leste. 223 00:14:26,500 --> 00:14:28,081 "Vamos lutar contra as probabilidades..." 224 00:14:28,083 --> 00:14:29,619 Mr.hui caçou outras estrelas de TV de novo? 225 00:14:29,625 --> 00:14:30,489 Quem você quer dizer? 226 00:14:30,500 --> 00:14:32,601 - "...com a luz do nosso coração" - Eu namorei tantas garotas da TV ultimamente. 227 00:14:32,625 --> 00:14:33,865 Você me inveja por ter nascido rico? 228 00:14:33,875 --> 00:14:35,518 O caçador rico chegará às estrelas de cinema em breve. 229 00:14:35,542 --> 00:14:38,375 Sem chance! É porque eles com mais fome do que eu. 230 00:14:40,917 --> 00:14:41,997 Não quero chocar você. 231 00:14:42,000 --> 00:14:43,865 Honestamente, é realmente uma grande proteção. 232 00:14:44,917 --> 00:14:46,123 Ei! Você! Ficar! 233 00:14:46,125 --> 00:14:47,956 Você sabe quem está por trás de tudo isso? 234 00:14:47,958 --> 00:14:51,780 O homem mais rico de Hong Kong-lam Bo sun. 235 00:14:51,792 --> 00:14:53,657 Não apenas um aeroporto. 236 00:14:53,875 --> 00:14:55,365 Ele até pode construir um depósito espacial. 237 00:14:55,375 --> 00:14:56,455 Claro! 238 00:15:05,958 --> 00:15:07,789 Você acha que ele se parece com o Sr. 239 00:15:08,500 --> 00:15:10,786 Um pouco. 240 00:15:10,792 --> 00:15:12,783 E daí? 241 00:15:12,792 --> 00:15:14,407 Muitas pessoas em Hong Kong também se parece comigo. 242 00:15:14,417 --> 00:15:16,533 Mas eles são tão ricos quanto eu? 243 00:15:17,292 --> 00:15:18,782 Verdadeiro. 244 00:15:20,792 --> 00:15:22,157 Ok, você pode ir 245 00:15:22,167 --> 00:15:23,828 e se perder. 246 00:15:27,083 --> 00:15:29,165 Com licença, você gostaria de uma bebida? 247 00:15:30,083 --> 00:15:31,414 Isso me fará bem. 248 00:15:36,333 --> 00:15:37,413 Perdão. 249 00:15:38,333 --> 00:15:40,039 Pareço tenso? 250 00:15:41,833 --> 00:15:43,243 Não, na verdade não. 251 00:15:44,917 --> 00:15:45,406 Obrigado! 252 00:15:45,417 --> 00:15:46,417 De nada. 253 00:15:48,333 --> 00:15:49,698 Vá fazer o seu trabalho! 254 00:15:50,500 --> 00:15:53,037 Minha querida, quando você fizer seu discurso, 255 00:15:53,042 --> 00:15:55,909 você pode esquecer tudo 256 00:15:55,917 --> 00:15:58,283 mas não fast food leste leste. 257 00:15:58,292 --> 00:15:59,452 O número de telefone e o endereço. 258 00:15:59,458 --> 00:16:00,493 Diga a esses convidados de elite que... 259 00:16:00,500 --> 00:16:01,660 Ok, ok, pare de incomodar! 260 00:16:01,667 --> 00:16:03,749 Caso contrário, juro que esquecerei tudo. 261 00:16:03,750 --> 00:16:06,617 Calma, estarei torcendo por você. 262 00:16:06,833 --> 00:16:08,369 Eles são todos meus bons amigos 263 00:16:08,417 --> 00:16:09,657 Eu prometo que ninguém vai assobiar ou vaiar! 264 00:16:09,667 --> 00:16:11,307 Veja, não há nada para ficar nervoso. 265 00:16:11,417 --> 00:16:12,417 Ok, ok! 266 00:16:13,417 --> 00:16:14,998 Número de telefone e endereço. 267 00:16:15,792 --> 00:16:17,828 Doações, senhor? 268 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Obrigado! 269 00:16:20,875 --> 00:16:22,411 É cafona dar dinheiro. 270 00:16:22,708 --> 00:16:24,869 Vou dar algo diferente. 271 00:16:25,000 --> 00:16:26,680 Falarei com o organizador sobre isso mais tarde. 272 00:16:27,375 --> 00:16:28,865 É apropriado apenas para o Sr. Hsu. 273 00:16:28,875 --> 00:16:30,661 Um convidado especial para dar um presente especial. 274 00:16:44,875 --> 00:16:48,572 Isso foi fabuloso. Obrigado! 275 00:16:48,583 --> 00:16:52,826 Diz-se que se há um vontade, há uma maneira. 276 00:16:52,833 --> 00:16:55,745 Queremos agradecer-lhe pela sua generosidade. 277 00:16:55,750 --> 00:16:58,287 Em particular, queremos agradecer ao leste leste 278 00:16:58,292 --> 00:17:00,248 quem nos forneceu com toda comida grátis esta noite. 279 00:17:00,250 --> 00:17:02,366 Gostaríamos que representante do leste leste 280 00:17:02,375 --> 00:17:05,867 para nos dizer algumas palavras, Sra. huang! 281 00:17:10,292 --> 00:17:11,247 Vamos, por favor, escute... 282 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 Tudo bem! 283 00:17:12,583 --> 00:17:13,583 Discurso agora. 284 00:17:13,625 --> 00:17:16,458 Senhoras e senhores. 285 00:17:25,250 --> 00:17:26,865 Senhoras e senhores. 286 00:17:28,375 --> 00:17:30,661 Lembre-se de dizer leste leste, minha irmãzinha. 287 00:17:31,958 --> 00:17:36,702 Em nome da organização, Eu gostaria de agradecer 288 00:17:41,333 --> 00:17:44,450 essas crianças especiais esperam que 289 00:17:44,458 --> 00:17:47,450 - através do seu desempenho de aquecimento - Endereço e telefone. 290 00:17:47,458 --> 00:17:49,619 Poderia aquecer seus corações. 291 00:17:49,625 --> 00:17:51,661 Para que você dê generosamente 292 00:17:51,667 --> 00:17:54,124 para ajudar essas crianças adoráveis. 293 00:17:54,833 --> 00:17:55,913 Leste leste... 294 00:17:56,125 --> 00:17:59,447 Fast food leste leste. 295 00:17:59,792 --> 00:18:03,205 Fast food leste leste. 296 00:18:03,208 --> 00:18:06,575 É o primeiro a responder a esta atividade que vale a pena 297 00:18:06,583 --> 00:18:08,783 fornecendo comida grátis e bebidas para o evento desta noite. 298 00:18:09,000 --> 00:18:13,699 Essas crianças infelizes estão esperando por você para ajudar. 299 00:18:13,708 --> 00:18:15,539 Se todos pudéssemos doar. 300 00:18:16,167 --> 00:18:17,623 Se todos pudéssemos doar um pouco. 301 00:18:17,625 --> 00:18:19,866 Vamos fazer isso esta noite, se você disser sim 302 00:18:19,875 --> 00:18:22,161 Vou te dar um relógio de ouro ou de prata. 303 00:18:23,208 --> 00:18:24,493 Se você desse um pouco 304 00:18:24,500 --> 00:18:26,661 um rolex? OK.? 305 00:18:28,750 --> 00:18:30,035 Se você desse um pouco 306 00:18:30,042 --> 00:18:32,374 o que você diria se eu comprar relógios para vocês dois 307 00:18:34,208 --> 00:18:37,405 você estaria ajudando muitas pessoas. Obrigado! 308 00:18:51,125 --> 00:18:52,456 Olha, eu estou dando 309 00:18:55,583 --> 00:18:57,039 me dê um, eu tenho dinheiro. 310 00:18:59,583 --> 00:19:02,700 Eu também dou! Traga-me um bolo. 311 00:19:09,458 --> 00:19:11,699 Que chato despejar bolos um no outro. 312 00:19:14,292 --> 00:19:16,453 Se eu soubesse, Eu não patrocinaria bolos tão caros. 313 00:19:16,458 --> 00:19:17,618 É melhor eu ficar longe deles. 314 00:19:23,792 --> 00:19:27,455 Eu dei! Eu posso jogar agora! 315 00:19:28,792 --> 00:19:31,408 Senhorita pendurada, obrigado por tudo o que você fez esta noite. 316 00:19:31,417 --> 00:19:32,327 Você aposta! 317 00:19:32,333 --> 00:19:34,415 - Me ligue se acontecer alguma coisa, ok? - Tchau! 318 00:19:34,417 --> 00:19:35,247 Tchau! 319 00:19:35,292 --> 00:19:38,580 Venha e me ajude a jogá-lo nas costas. 320 00:19:38,583 --> 00:19:40,539 Como você se atreve a ficar bêbado com meu vinho? 321 00:19:40,542 --> 00:19:41,893 Você tem que pagar quando acordar! 322 00:19:41,917 --> 00:19:43,282 Irmão! 323 00:19:50,750 --> 00:19:52,536 Está tudo embalado. Vamos indo. 324 00:20:08,292 --> 00:20:13,662 Ei... sua bandeja! 325 00:20:13,917 --> 00:20:21,917 Ei... pare... ei! 326 00:20:34,792 --> 00:20:36,623 Ei, você conhece as regras? 327 00:20:36,875 --> 00:20:39,912 Você deveria voltar seja lá o que você veio. 328 00:20:40,792 --> 00:20:41,872 Eu vim sozinho. 329 00:20:41,875 --> 00:20:43,456 Então volte por conta própria. 330 00:20:43,625 --> 00:20:45,536 Conhaque? Ele realmente bebeu demais! 331 00:20:45,542 --> 00:20:46,247 Eu sei que! 332 00:20:46,250 --> 00:20:48,707 Ele vai se arrepender quando descobrir Vou descontar o pagamento dele! 333 00:20:49,167 --> 00:20:50,327 Você não foi pago? 334 00:20:50,333 --> 00:20:51,333 Desculpe? 335 00:20:51,792 --> 00:20:52,747 Assine aqui, por favor. 336 00:20:52,750 --> 00:20:55,082 Mana, esse cara parece uma farsa 337 00:20:55,083 --> 00:20:56,789 certifique-se de que ele não esteja sendo pago duas vezes. 338 00:20:57,125 --> 00:20:57,705 Assinar aqui? 339 00:20:57,708 --> 00:20:59,118 Estou lhe contando. 340 00:20:59,125 --> 00:21:01,036 Não fique animado comigo, estou pendurado no leste 341 00:21:01,042 --> 00:21:02,642 pássaro velho não se pega com palha! 342 00:21:05,708 --> 00:21:06,367 Assinar aqui? 343 00:21:06,375 --> 00:21:07,375 Sim! 344 00:21:09,208 --> 00:21:09,742 Duzentos e cinquenta dólares. 345 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Dê para mim. 346 00:21:11,625 --> 00:21:15,994 Os $ 250 não incluem taxa de transporte. 347 00:21:16,333 --> 00:21:17,948 Estou te dando uma carona de volta para a cidade 348 00:21:17,958 --> 00:21:19,934 você sabe quanto vai custará se você for de táxi. 349 00:21:19,958 --> 00:21:20,788 Irmão! 350 00:21:20,792 --> 00:21:23,864 Não diga isso. Você tem que seguir a lógica 351 00:21:23,875 --> 00:21:25,615 nada pode ser feito sem regras e regulamentos. 352 00:21:25,625 --> 00:21:29,038 Você não passou pelo regras, eu tive que ser bartender... 353 00:21:29,042 --> 00:21:30,882 Mas eu não pedi para você encharque-se no meu vinho. 354 00:21:31,833 --> 00:21:33,243 Não vomite na minha van! 355 00:21:33,500 --> 00:21:34,410 Ele vai vomitar. 356 00:21:34,458 --> 00:21:35,458 Fique de olho nele! 357 00:21:37,625 --> 00:21:39,536 Deixe ir... 358 00:21:39,875 --> 00:21:41,661 Solte, senão eu vou bater em você! 359 00:21:41,750 --> 00:21:42,364 Eu disse, deixe-me ir! 360 00:21:42,375 --> 00:21:44,036 Veja meu punho... 361 00:21:50,500 --> 00:21:51,740 O que importa? 362 00:21:51,750 --> 00:21:53,160 Aqui está você, idiota! 363 00:21:54,500 --> 00:21:55,706 Tchau, pessoal! 364 00:21:55,792 --> 00:21:57,498 Tchau! 365 00:21:58,167 --> 00:22:00,624 Adeus! 366 00:22:00,625 --> 00:22:08,625 Adeus! 367 00:22:23,708 --> 00:22:26,871 Ei cara, você tem certeza disso você está acenando para um táxi. 368 00:22:26,875 --> 00:22:29,082 Eu pensei que você fez isso apenas por diversão. 369 00:22:29,667 --> 00:22:30,998 Onde você quer? 370 00:22:34,625 --> 00:22:38,447 Bem, eu não posso ir a lugar nenhum se você não disser nada. 371 00:22:38,458 --> 00:22:42,280 Pessoas diferentes têm diferentes destinos em mente. 372 00:22:42,292 --> 00:22:44,499 Um americano dirá quando entrar no meu carro 373 00:22:44,500 --> 00:22:47,332 Hotel em Hong Kong, obrigado! 374 00:22:47,333 --> 00:22:48,823 Um japonês dirá 375 00:22:48,833 --> 00:22:51,370 "Hotel em Hong Kong, bom lado" . 376 00:22:51,375 --> 00:22:53,866 Um taiwanês ou um chinês continental dirá 377 00:22:53,875 --> 00:22:57,618 "camarada, hotel em Hong Kong, por favor". 378 00:22:59,458 --> 00:23:01,540 Eu trabalho muito, também tenho meu destino. 379 00:23:01,583 --> 00:23:03,448 Ou seja: desejo ter clientes no meu táxi o tempo todo. 380 00:23:03,458 --> 00:23:05,540 Então, em breve serei o dono do táxi assim que eu pagar as parcelas. 381 00:23:05,542 --> 00:23:07,248 Então eu dirijo um turno e alugo. 382 00:23:07,250 --> 00:23:08,535 Esse é meu objetivo, meu destino. 383 00:23:08,542 --> 00:23:11,249 E você? 384 00:23:11,250 --> 00:23:13,366 Você certamente deve saber para onde quer ir? 385 00:23:14,833 --> 00:23:15,413 Leste leste! 386 00:23:15,417 --> 00:23:19,786 Leste, leste, nunca ouvi falar disso. 387 00:23:47,917 --> 00:23:49,623 Bom dia! 388 00:23:49,833 --> 00:23:50,833 Bom dia! 389 00:23:51,000 --> 00:23:54,447 "Leste leste abre bem cedo." 390 00:23:54,458 --> 00:23:57,950 "Só para você! Fazemos o nosso melhor!" 391 00:23:57,958 --> 00:24:01,576 "Comida deliciosa e serviços alegres." 392 00:24:01,583 --> 00:24:03,915 "Leste leste espera por você!" 393 00:24:03,917 --> 00:24:05,327 Leste leste me espera! 394 00:24:05,708 --> 00:24:07,073 Bom dia, bom dia! 395 00:24:07,083 --> 00:24:08,664 Comece a trabalhar! 396 00:24:09,000 --> 00:24:11,286 Bom dia, vizinhos, por favor entrem! 397 00:24:11,292 --> 00:24:13,032 Bom dia alunos, entrem! 398 00:24:13,792 --> 00:24:15,999 Você está todo chapado e hipnotizado? 399 00:24:16,000 --> 00:24:17,160 Ou hoje é Memorial Day? 400 00:24:17,167 --> 00:24:18,782 Ou fazendo um réquiem. 401 00:24:18,792 --> 00:24:21,158 Vocês são todos bastardos, estragaram minha música. 402 00:24:21,167 --> 00:24:23,032 Monstros, de fato! Todos vocês quebram minhas regras. 403 00:24:23,167 --> 00:24:25,203 Um dois, um dois três. 404 00:24:25,208 --> 00:24:27,449 "Estou trabalhando duro para meu objetivo" 405 00:24:27,458 --> 00:24:29,574 "Vou continuar, nunca desistir" 406 00:24:29,583 --> 00:24:33,451 "juntos, podemos fazer o nosso sonhos em realidade." 407 00:24:35,333 --> 00:24:36,743 Hora de trabalhar! 408 00:24:37,958 --> 00:24:38,822 Bom dia! 409 00:24:38,833 --> 00:24:39,833 Bom dia! 410 00:24:40,708 --> 00:24:42,388 O café da manhã será servido 10 minutos depois. 411 00:24:42,875 --> 00:24:44,515 "Procura-se zelador, acomodação fornecida." 412 00:24:44,583 --> 00:24:45,789 Estou aqui para um trabalho. 413 00:24:47,625 --> 00:24:49,240 Você tem que ver meu irmão sobre isso. 414 00:24:49,250 --> 00:24:50,080 Ele está aí? 415 00:24:50,083 --> 00:24:50,913 Sim! 416 00:24:50,917 --> 00:24:51,917 Obrigado! 417 00:24:52,500 --> 00:24:55,788 Uau, isso é forte, me sinto ótimo. 418 00:24:57,083 --> 00:24:58,573 Doutor, você definiu o voltagem certa para mim desta vez. 419 00:24:58,583 --> 00:24:59,823 É ótimo! 420 00:24:59,833 --> 00:25:01,323 Vamos conversar sobre negócios. 421 00:25:01,333 --> 00:25:03,453 Contratar você não é problema! Quanto ao salário - $ 2.500 por mês. 422 00:25:04,083 --> 00:25:04,822 Uau, isso é bom. 423 00:25:04,833 --> 00:25:06,949 Hospedagem e alimentação incluídas! 424 00:25:06,958 --> 00:25:07,788 OK.! 425 00:25:07,792 --> 00:25:10,829 Mas você deve me avisar com 3 meses de antecedência se você quiser desistir. 426 00:25:10,833 --> 00:25:11,322 É um acordo. 427 00:25:11,333 --> 00:25:13,039 Sinto-me tão bem hoje. 428 00:25:13,042 --> 00:25:14,452 Doutor, você é maravilhoso! 429 00:25:14,458 --> 00:25:17,746 Você tem uma identificação? Cartão com você? 430 00:25:25,208 --> 00:25:26,618 Uau, me sinto ótimo. 431 00:25:26,625 --> 00:25:28,035 Não importa, doutor, reduza a tensão primeiro. 432 00:25:28,042 --> 00:25:31,114 Se você não tiver um, tudo bem, mas você só ganha $ 1.500. 433 00:25:31,125 --> 00:25:32,331 Você pensa sobre isso! 434 00:25:32,542 --> 00:25:35,124 OK. A propósito, quando você pode começar a trabalhar. 435 00:25:35,125 --> 00:25:36,035 Agora mesmo. 436 00:25:36,083 --> 00:25:40,577 Bom! Cara trabalhador, de fato. 437 00:25:41,042 --> 00:25:43,158 Vamos lá... isso foi bom! Vamos! 438 00:25:43,292 --> 00:25:45,283 Sr.hung, você precisa descansar um pouco. 439 00:25:45,292 --> 00:25:46,623 Você ainda não está totalmente recuperado. 440 00:25:46,625 --> 00:25:47,893 Caso contrário, seu braço irá se contorcer. 441 00:25:47,917 --> 00:25:49,999 Não é algo complicado trabalho, ser ajudante de ônibus. 442 00:25:50,000 --> 00:25:52,286 Você apenas faz o que precisa ser feito. 443 00:25:52,292 --> 00:25:56,080 Mas há certos princípios básicos regras que você deve seguir: 444 00:25:56,083 --> 00:25:57,914 Limpe o chão quando estiver sujo. 445 00:25:57,917 --> 00:25:59,908 Limpe as janelas quando elas ficarem manchadas. 446 00:25:59,917 --> 00:26:03,409 Limpe a mesa o mais rápido enquanto os clientes vão embora! 447 00:26:03,417 --> 00:26:05,078 Eu não quero isso! Eu não quero isso! 448 00:26:06,625 --> 00:26:07,910 Os banheiros devem ser limpos 3 vezes ao dia. 449 00:26:07,917 --> 00:26:11,080 Use Savilon para deixá-los com um cheiro mais fresco. 450 00:26:11,583 --> 00:26:12,823 Obrigado! 451 00:26:12,958 --> 00:26:14,448 Eu nunca disse nada pelas suas costas. 452 00:26:14,458 --> 00:26:15,914 Eu juro, se eu fizesse isso, eu levaria um tapa! 453 00:26:15,917 --> 00:26:17,578 Mantenha-o limpo. 454 00:26:22,208 --> 00:26:24,199 A culpa foi sua! Pare de chorar! 455 00:26:24,208 --> 00:26:25,914 Você gastará apenas $ 20 para a passagem de trem 456 00:26:25,917 --> 00:26:27,157 algumas centenas de dólares para a clínica. 457 00:26:27,458 --> 00:26:28,447 Vá para a China para fazer um aborto agora. 458 00:26:28,458 --> 00:26:33,031 Saboroso gostoso muito gostoso, limpo limpo muito limpo. 459 00:26:33,417 --> 00:26:36,739 E mais uma coisa em nossas regras básicas. 460 00:26:36,750 --> 00:26:39,082 Todos deveriam entender completamente sobre isso. 461 00:26:39,083 --> 00:26:41,665 E preste atenção especial ao seu significado. 462 00:26:41,667 --> 00:26:42,372 Muito obrigado! 463 00:26:42,375 --> 00:26:43,364 Se alguma seção precisar de sua ajuda... 464 00:26:43,375 --> 00:26:44,114 Você é ótimo! 465 00:26:44,125 --> 00:26:44,659 Obrigado! 466 00:26:44,667 --> 00:26:45,452 Se alguma seção... 467 00:26:45,458 --> 00:26:46,458 Obrigado! 468 00:26:46,667 --> 00:26:49,283 Se alguma seção precisar de sua ajuda. 469 00:26:49,292 --> 00:26:50,852 Você deve dar-lhes todo o seu apoio. 470 00:26:58,042 --> 00:26:59,802 Dê uma olhada em nosso configuração definitiva e perfeita! 471 00:27:00,208 --> 00:27:01,208 Bom! 472 00:27:02,500 --> 00:27:05,663 Somos uma empresa administrada de forma eficiente. 473 00:27:05,667 --> 00:27:08,909 Temos o sistema sanitário, melhores instalações de cozinha. 474 00:27:08,917 --> 00:27:11,784 É por isso que sempre fazemos o mais fresco 475 00:27:11,792 --> 00:27:14,124 os mais excelentes produtos alimentares da nossa. 476 00:27:16,125 --> 00:27:17,456 Pequeno mestre! 477 00:27:19,750 --> 00:27:20,614 Pequeno mestre! 478 00:27:20,625 --> 00:27:23,116 Eu te contei cem vezes para trocar o fusível 479 00:27:23,125 --> 00:27:24,990 mas você me escuta? 480 00:27:25,750 --> 00:27:27,536 Como você ousa estar me atacando? 481 00:27:27,542 --> 00:27:29,533 Saia do meu caminho! 482 00:27:30,167 --> 00:27:31,623 Ouça, batatas fritas, 483 00:27:31,708 --> 00:27:34,450 se não fosse pelo fato éramos parentes... 484 00:27:34,458 --> 00:27:35,447 Um parente "distante". 485 00:27:35,458 --> 00:27:36,573 Certo, eu não forneceria você com um lar amoroso. 486 00:27:36,583 --> 00:27:38,574 Olha, só porque você sabe como consertar alguns gadgets 487 00:27:38,583 --> 00:27:39,447 não significa que você pode... 488 00:27:39,458 --> 00:27:40,618 Fique fresco com você? 489 00:27:40,708 --> 00:27:42,664 Irmão... tenho boas notícias! 490 00:27:42,667 --> 00:27:44,032 Eu vou matar você! Seu idiota! 491 00:27:45,375 --> 00:27:46,114 Ontem à noite no evento de caridade 492 00:27:46,125 --> 00:27:48,957 alguém doou um colar no valor de US$ 2 milhões. 493 00:27:48,958 --> 00:27:49,958 Deve ser o Sr. Hsu. 494 00:27:51,167 --> 00:27:54,739 Não é à toa que ele estava dizendo sobre dar um presente especial. 495 00:27:54,750 --> 00:27:55,580 Como você sabe que foi ele? 496 00:27:55,583 --> 00:27:58,746 Seu irmão se mistura com os ricos e famoso. Eu conheço o tipo deles. 497 00:27:58,750 --> 00:28:00,661 Pessoas como o Sr. hsu são ricas e altas. 498 00:28:00,667 --> 00:28:02,828 Alto e magro, mas é humilde. 499 00:28:02,833 --> 00:28:03,697 Irmão, a porta vai para o outro lado! 500 00:28:03,708 --> 00:28:06,074 Então, eu sei, tem que ser ele! 501 00:28:06,458 --> 00:28:07,823 Olá, meu nome é Bo. 502 00:28:07,833 --> 00:28:08,538 Estou "em direção ao leste"! 503 00:28:08,542 --> 00:28:09,542 Sou novo por aqui. 504 00:28:10,250 --> 00:28:10,989 Estou "em direção ao norte"! 505 00:28:11,000 --> 00:28:12,160 Oh, ligado em todas as direções! 506 00:28:12,167 --> 00:28:13,202 O que você está? 507 00:28:13,333 --> 00:28:14,948 Um garoto de ônibus e você? 508 00:28:15,250 --> 00:28:16,706 A mesma coisa! 509 00:28:16,708 --> 00:28:19,199 Não vou demorar muito, garoto! 510 00:28:29,125 --> 00:28:30,160 Você está cego? 511 00:28:31,500 --> 00:28:32,364 Desculpe! 512 00:28:32,375 --> 00:28:32,989 Observe! 513 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Me desculpe... 514 00:28:35,792 --> 00:28:36,792 Sinto muito... 515 00:28:55,250 --> 00:28:56,865 Me desculpe... 516 00:28:56,875 --> 00:28:57,875 Não importa. 517 00:29:21,917 --> 00:29:22,997 É ela, não é? 518 00:29:23,167 --> 00:29:24,373 Vá embora! 519 00:29:31,750 --> 00:29:32,660 Senhor! 520 00:29:32,667 --> 00:29:33,667 Se passando por mim? 521 00:29:34,708 --> 00:29:35,708 Me provocando? 522 00:29:36,125 --> 00:29:36,955 Não, eu não estava! 523 00:29:36,958 --> 00:29:37,958 Tirando sarro de mim? 524 00:29:39,292 --> 00:29:39,997 Se você possui uma organização 525 00:29:40,000 --> 00:29:42,867 tão bem estabelecido quanto leste leste. 526 00:29:43,250 --> 00:29:44,786 Você pode a qualquer momento 527 00:29:46,000 --> 00:29:48,833 faça o que quiser, mas agora, de volta ao trabalho. 528 00:29:49,417 --> 00:29:50,452 Sim, senhor! 529 00:29:51,375 --> 00:29:53,036 "Li estou trabalhando duro todos os dias" 530 00:29:53,042 --> 00:29:54,873 "Vou continuar, nunca desistir" 531 00:29:54,875 --> 00:29:58,197 "juntos podemos fazer o nosso sonhos em realidade” 532 00:30:02,375 --> 00:30:03,114 mais uma vez. 533 00:30:03,125 --> 00:30:06,913 "Vamos de mãos dadas." 534 00:30:07,125 --> 00:30:10,242 Não tem problema... de mãos dadas. 535 00:30:21,542 --> 00:30:22,742 Estou limpando a lata de lixo. 536 00:30:33,375 --> 00:30:34,455 Eu estou saindo. 537 00:30:40,708 --> 00:30:42,824 Sou ah Bo, um novo zelador aqui. 538 00:30:43,375 --> 00:30:44,375 Obrigado! 539 00:30:44,667 --> 00:30:45,667 De nada. 540 00:30:47,583 --> 00:30:49,744 Você sabe, você estava realmente nervoso naquela noite! 541 00:30:50,542 --> 00:30:51,372 Sim, eu sei. 542 00:30:51,375 --> 00:30:53,286 De qualquer forma, eu não esperava que você... 543 00:30:53,292 --> 00:30:54,873 Você encheria a cara dele. 544 00:30:55,250 --> 00:30:56,365 Eu não esperava isso. 545 00:30:56,375 --> 00:30:58,366 Eu disse que não achei que você iria... 546 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Eu tenho que ir. 547 00:31:08,417 --> 00:31:09,417 Ei... 548 00:31:13,750 --> 00:31:14,910 Os 50 dólares. 549 00:31:14,917 --> 00:31:15,917 Esqueça! 550 00:31:16,167 --> 00:31:16,997 Não, isso não está certo! 551 00:31:17,000 --> 00:31:18,160 Está tudo bem, realmente. 552 00:31:18,167 --> 00:31:19,657 Foi o seu dinheiro. 553 00:31:19,792 --> 00:31:24,866 Pegue! Só não deixe meu irmão saber. 554 00:31:27,833 --> 00:31:28,833 Obrigado! 555 00:31:32,417 --> 00:31:36,365 Nunca soube quais sonhos eu queria 556 00:31:37,000 --> 00:31:40,993 nunca poderia me livrar da minha luta 557 00:31:42,750 --> 00:31:43,865 [não está tão frio, 558 00:31:43,875 --> 00:31:48,164 - "Eu tento ao máximo esconder meu desespero." - Não preciso de cobertor extra. 559 00:31:48,375 --> 00:31:49,911 Posso comer o que quiser aqui. 560 00:31:49,917 --> 00:31:53,705 - ouço de novo, zombando das zombarias. - Estou economizando meu dinheiro, não gastando! 561 00:31:53,958 --> 00:31:57,530 Não se preocupe, Eu sei como tirar o lanche deles 562 00:31:57,542 --> 00:32:00,158 enquanto permanece na rua, uma sensação de solidão tomou conta de mim. 563 00:32:00,167 --> 00:32:02,078 Vamos, me dê um tempo. 564 00:32:02,917 --> 00:32:05,624 - "Eu procuro memórias quebradas." - Eu escovo os dentes todas as noites. 565 00:32:06,083 --> 00:32:08,790 Deixe-me falar com sua mãe, oi, sou colega dele. 566 00:32:08,792 --> 00:32:10,828 Não se preocupe com ele, nós cuidaremos bem dele para você. 567 00:32:10,833 --> 00:32:13,101 Mas como a grama murcha, eles desaparecem com o vento - tchau! 568 00:32:13,125 --> 00:32:15,457 Ela é minha garota, não minha mãe! 569 00:32:17,000 --> 00:32:18,035 Ela te deixou com dor de cabeça. 570 00:32:18,042 --> 00:32:19,953 Ataque, vença! 571 00:32:21,000 --> 00:32:22,536 Vamos nos armar, idiota! 572 00:32:23,583 --> 00:32:26,040 Mate-o, apresse-se! 573 00:32:26,792 --> 00:32:31,081 Mate-o! 574 00:32:31,292 --> 00:32:34,079 O que vocês estão fazendo? O que é isso? 575 00:32:42,875 --> 00:32:47,198 Uau! 576 00:32:47,208 --> 00:32:48,118 Atenção, pessoal! 577 00:32:48,125 --> 00:32:49,615 Uau! 578 00:32:49,667 --> 00:32:50,702 O que? 579 00:32:53,458 --> 00:32:54,458 Uau! 580 00:32:55,375 --> 00:32:57,036 Olá! 581 00:32:59,417 --> 00:33:01,783 Isso não é grande coisa 582 00:33:01,792 --> 00:33:03,407 mas tenho um anúncio a fazer! 583 00:33:03,875 --> 00:33:07,948 Ouça, acabei de receber um pedido grande. 584 00:33:07,958 --> 00:33:11,871 Esta noite... pare com isso! Temos que nos preparar... 585 00:33:12,583 --> 00:33:13,914 Pare de cutucar minhas costas! 586 00:33:14,542 --> 00:33:18,080 Temos que trabalhar a noite inteira. 587 00:33:18,083 --> 00:33:19,823 Isso é ótimo! 588 00:33:20,083 --> 00:33:21,539 Você está brincando? 589 00:33:21,750 --> 00:33:22,830 Ninguém é excepcional. 590 00:33:23,167 --> 00:33:26,204 OK. Vamos trabalhar juntos, isso inclui você! 591 00:33:26,208 --> 00:33:27,208 Meu? 592 00:33:27,250 --> 00:33:27,909 Certo? 593 00:33:27,917 --> 00:33:29,202 Certo? 594 00:33:29,208 --> 00:33:31,073 Bem, que diabos. Vamos, pessoal. 595 00:33:31,083 --> 00:33:32,083 Tudo bem! 596 00:33:33,125 --> 00:33:36,913 Não podemos passar sem o vinho, camarada, pegue. 597 00:33:36,917 --> 00:33:37,917 Bom! 598 00:33:41,708 --> 00:33:43,949 Desde o vento da democracia está soprando em todos os lugares 599 00:33:43,958 --> 00:33:45,289 Serei democrata sobre isso. 600 00:33:45,292 --> 00:33:47,203 Chega de esfregar rostos depois dos aplausos. 601 00:33:47,208 --> 00:33:48,539 Ninguém está dormindo aqui. 602 00:33:48,542 --> 00:33:49,827 Saúde! 603 00:33:54,500 --> 00:33:55,500 Isso é impossível! 604 00:33:57,208 --> 00:34:00,245 Essa é uma ótima atuação, mas uma desculpa esfarrapada. 605 00:34:00,833 --> 00:34:02,433 Não há nada de forte nessas coisas! 606 00:34:06,000 --> 00:34:07,206 Isso é real? 607 00:34:08,625 --> 00:34:09,660 Isso é real! 608 00:34:15,417 --> 00:34:16,623 Vamos embrulhar o wonton primeiro. 609 00:34:25,458 --> 00:34:26,458 O que você está fazendo? 610 00:34:28,333 --> 00:34:29,493 Fazendo massa wonton. 611 00:34:30,083 --> 00:34:31,664 Nós temos isso. 612 00:36:34,083 --> 00:36:36,745 O vinho realmente me mata. Ai meu Deus, olha a hora! 613 00:36:36,750 --> 00:36:40,618 6 da manhã?! Eu não posso acreditar. Acordar! 614 00:36:41,667 --> 00:36:45,080 Levante-se, seu bêbado menor de idade. 615 00:36:45,625 --> 00:36:46,956 Afaste-se de mim. 616 00:36:48,042 --> 00:36:53,162 Pare de empurrar! 617 00:36:53,375 --> 00:36:54,034 Você é um criador de problemas. 618 00:36:54,042 --> 00:36:54,906 Uau, olhe todas as coisas. 619 00:36:54,917 --> 00:36:58,409 Meu Deus, diga-me que não é um sonho. 620 00:37:00,208 --> 00:37:01,197 Uau, cheira bem! 621 00:37:01,208 --> 00:37:02,208 Isso é real. 622 00:37:02,458 --> 00:37:03,573 Este bolo é delicioso! 623 00:37:04,333 --> 00:37:05,664 Quem fez isso? 624 00:37:06,000 --> 00:37:09,322 Obrigado Deus! Isso é delicioso! 625 00:37:09,333 --> 00:37:11,790 Bom dia! "Diga-me que isso está bem feito" 626 00:37:11,792 --> 00:37:13,999 "sim! Isso está bem feito". 627 00:37:14,000 --> 00:37:16,537 "Como dois de vocês podem tornar isso tão bom." 628 00:37:16,542 --> 00:37:18,874 "Por que você não cala a boca." 629 00:37:19,083 --> 00:37:22,701 Suba para o banco da frente e fique de olho na comida. 630 00:37:22,708 --> 00:37:23,413 Certifique-se de não deixá-los cair. 631 00:37:23,417 --> 00:37:25,457 Você pode baixar a cabeça, mas não a minha comida, entendeu? 632 00:37:27,208 --> 00:37:31,952 Chips vai para a traseira da van! Vamos, aperte. 633 00:37:31,958 --> 00:37:32,663 Eu não posso! 634 00:37:32,667 --> 00:37:35,079 Claro que pode, vamos lá, aperte. 635 00:37:35,083 --> 00:37:36,493 Não vai funcionar. 636 00:37:36,500 --> 00:37:37,706 Você poderia ser um pouco mais cooperativo? 637 00:37:37,708 --> 00:37:38,823 A cooperação não ajuda por aqui. 638 00:37:38,833 --> 00:37:41,700 Tenha paciência por um momento, ok? Aperte agora. 639 00:37:41,708 --> 00:37:44,074 Veja, o problema está resolvido. 640 00:37:44,083 --> 00:37:46,119 Você nunca ouviu falar 641 00:37:46,125 --> 00:37:47,285 sendo espremido e esmagado? 642 00:37:52,542 --> 00:37:53,998 Fique de olho neles. 643 00:37:54,000 --> 00:37:56,082 Você conhece sua postagem, por que está aqui. 644 00:37:57,583 --> 00:38:01,656 E este... só um pequeno. 645 00:38:04,125 --> 00:38:06,241 Boa viagem! Cuidado com a comida! 646 00:38:07,125 --> 00:38:10,037 Vocês não têm sorte? Sem apertar e esmagar! Táxi! 647 00:38:17,000 --> 00:38:19,286 Rapaz, estou sendo espremido e esmagado? 648 00:38:22,042 --> 00:38:23,042 Você está bem.? 649 00:38:23,375 --> 00:38:26,082 Estou bem. É confortável aqui. 650 00:38:26,083 --> 00:38:27,289 Este é seu primeiro emprego? 651 00:38:27,292 --> 00:38:28,292 Sim! 652 00:38:28,667 --> 00:38:30,032 Você já foi à escola? 653 00:38:30,042 --> 00:38:33,114 Sim, eu estava em Cambridge. 654 00:38:33,583 --> 00:38:36,290 Mas havia nevoeiro, eles estavam com medo que eu pudesse ter reumatismo. 655 00:38:36,292 --> 00:38:38,248 Então fui para Harvard nos estados. 656 00:38:38,250 --> 00:38:41,868 Depois de um tempo, fiquei entediado com o lugar. 657 00:38:42,250 --> 00:38:45,617 Então fui para o Yule. Isso é tudo. 658 00:38:45,833 --> 00:38:47,824 Você não está exagerando um pouco? 659 00:38:48,792 --> 00:38:49,792 O que você acabou de dizer? 660 00:38:51,458 --> 00:38:52,573 Por que estamos parando aqui? 661 00:38:53,333 --> 00:38:55,494 É isso! São apenas duas ruas abaixo. 662 00:38:55,917 --> 00:38:56,952 Realmente? 663 00:38:57,667 --> 00:39:01,034 Uau, que arranha-céu! 664 00:39:01,667 --> 00:39:02,998 Sair! 665 00:39:04,792 --> 00:39:09,832 Edifício empresarial Lam Bo sun! Lam Bo sol! 666 00:39:10,625 --> 00:39:13,367 Todo mundo fora! Você está sonhando em ser o empreendedor. 667 00:39:13,375 --> 00:39:14,785 Todos vocês, saiam agora! 668 00:39:15,125 --> 00:39:17,241 Mana, estacione a van e nos encontre lá. 669 00:39:17,250 --> 00:39:18,410 Vamos, seja rápido! 670 00:39:22,083 --> 00:39:23,243 Vamos, apresse-se! 671 00:39:23,292 --> 00:39:24,976 A reputação do Eat está em perigo por causa de vocês, todos idiotas. 672 00:39:25,000 --> 00:39:26,240 Vocês realmente me deixam louco. 673 00:39:26,458 --> 00:39:27,163 Bem-vindo! 674 00:39:27,167 --> 00:39:28,167 Obrigado! 675 00:39:28,208 --> 00:39:29,493 Bem-vindo! 676 00:39:29,750 --> 00:39:30,535 Do que se trata? 677 00:39:30,542 --> 00:39:31,201 Bem vindo... 678 00:39:31,208 --> 00:39:32,448 Obrigado... 679 00:39:36,042 --> 00:39:37,407 Veja como o leste leste é popular. 680 00:39:37,417 --> 00:39:39,328 Todos eles nos aplaudem de pé. 681 00:39:48,958 --> 00:39:50,494 Ele é um garoto de ônibus hoje. 682 00:39:52,667 --> 00:39:57,741 Bom dia a todos, ação. 683 00:39:59,125 --> 00:40:01,332 Espalhe a notícia - ele é um garoto de ônibus hoje! 684 00:40:01,333 --> 00:40:03,415 Vamos, rápido. 685 00:40:03,417 --> 00:40:05,658 Ouvir! Lembrar? 686 00:40:14,000 --> 00:40:15,956 Eles estão discutindo espionagem industrial? 687 00:40:15,958 --> 00:40:17,619 Eles querem comprar o banco de Hong Kong? 688 00:40:19,500 --> 00:40:20,455 O que eles disseram? 689 00:40:20,458 --> 00:40:22,323 Lisa Mannelli vai casar com Ronald Regan! 690 00:40:23,292 --> 00:40:24,202 Qual é a novidade? 691 00:40:24,208 --> 00:40:25,744 Existem 4 tanques no terraço. 692 00:40:25,750 --> 00:40:27,035 É incrível! 693 00:40:27,292 --> 00:40:28,407 Sobre o que eles estavam falando? 694 00:40:28,417 --> 00:40:31,033 Eddie Murphy é filho de Sammy Davies Jr. 695 00:40:33,125 --> 00:40:35,707 Sobre o que eles estão resmungando? 696 00:40:35,708 --> 00:40:39,155 O governador vai "distribuir" mangas hoje. Pegue isso! 697 00:40:41,667 --> 00:40:42,702 “Distribuir mangas”? 698 00:40:43,583 --> 00:40:46,996 Experimente nosso delicioso lanche. 699 00:40:49,250 --> 00:40:51,491 Sirva-se, por favor! 700 00:40:51,667 --> 00:40:52,497 Obrigado... 701 00:40:52,500 --> 00:40:54,616 Por que todo mundo pega sua comida? O meu fede? 702 00:40:55,292 --> 00:40:56,292 Sirva-se, por favor! 703 00:40:56,833 --> 00:41:00,655 Você sabe qual é o trabalho dele na minha loja? 704 00:41:02,083 --> 00:41:03,243 Ele é um garoto de ônibus. 705 00:41:03,542 --> 00:41:05,373 Sim, ele é apenas um ajudante de ônibus. 706 00:41:05,375 --> 00:41:07,161 E eu sou o gerente e... 707 00:41:08,375 --> 00:41:09,410 - Sr.lam... - Eu? 708 00:41:09,417 --> 00:41:11,408 Sim... 709 00:41:12,417 --> 00:41:13,122 O que houve? 710 00:41:13,125 --> 00:41:14,786 Sr.lam, posso tirar uma foto com você? 711 00:41:14,792 --> 00:41:15,747 Claro! 712 00:41:15,792 --> 00:41:16,827 Vamos rápido! 713 00:41:18,917 --> 00:41:19,952 Minha vez... 714 00:41:20,458 --> 00:41:22,574 Eles até querem as fotos dele? 715 00:41:22,875 --> 00:41:26,288 Posso levar o meu também? Espere! 716 00:41:38,833 --> 00:41:40,323 Agache-se um pouco! 717 00:41:40,375 --> 00:41:43,788 Vamos trocar... eu quero estar na frente. 718 00:41:45,958 --> 00:41:47,949 Obrigado pelo seu patrocínio. 719 00:41:48,375 --> 00:41:50,707 Obrigado pelo seu trabalho duro. 720 00:41:52,500 --> 00:41:53,489 Isso é demais! 721 00:41:53,500 --> 00:41:55,240 Basta mantê-los como dicas. 722 00:41:55,417 --> 00:41:56,998 Grandes empresas não dão baixa em cheques. 723 00:41:57,000 --> 00:41:58,206 Muito obrigado! 724 00:41:58,208 --> 00:41:59,994 Cheques! Eu te amo! 725 00:42:00,000 --> 00:42:01,035 Chefe, pague-nos o almoço. 726 00:42:01,042 --> 00:42:02,157 De jeito nenhum, porco! 727 00:42:02,167 --> 00:42:03,202 Bem, ok. Compre-nos o jantar então! 728 00:42:03,208 --> 00:42:04,664 Isso é uma ilusão. Sem chance! 729 00:42:05,000 --> 00:42:08,288 Ah, Sr. 730 00:42:09,208 --> 00:42:10,744 Você chegou cedo! 731 00:42:11,583 --> 00:42:13,023 O negócio da minha irmã é problema meu! 732 00:42:13,458 --> 00:42:16,040 Irmã, venha aqui... 733 00:42:16,042 --> 00:42:17,077 Faça seu trabalho, amanheça! Sr.Hsu! 734 00:42:17,083 --> 00:42:18,448 Sr.hsul! 735 00:42:21,167 --> 00:42:22,167 Entre. 736 00:42:22,333 --> 00:42:23,448 Divirta-se! 737 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 Tomar cuidado! 738 00:42:28,125 --> 00:42:29,490 Adeus! 739 00:42:29,500 --> 00:42:30,330 OK. 740 00:42:30,333 --> 00:42:31,664 Adeus... 741 00:42:31,708 --> 00:42:34,905 Venham aqui... pessoal... olhem isso! 742 00:42:34,917 --> 00:42:36,578 Ele não possui apenas um carro caro! 743 00:42:36,583 --> 00:42:38,539 Ele possui uma frota deles. 744 00:42:39,042 --> 00:42:40,748 Todos podem ter um carro caro 745 00:42:40,750 --> 00:42:42,741 mas possuir uma frota é prestígio! 746 00:42:42,750 --> 00:42:44,661 Você nunca poderá ser como ele. 747 00:42:44,667 --> 00:42:46,328 Mas você pode pelo menos puxar a distância mais próxima. 748 00:42:46,333 --> 00:42:48,745 Oh! 749 00:42:48,750 --> 00:42:50,786 Ainda não terminei 750 00:42:50,792 --> 00:42:52,328 Eu digo a todos vocês para trabalharem duro. 751 00:42:52,333 --> 00:42:54,619 Você é o pior, inútil, mãos à obra! 752 00:42:58,667 --> 00:43:04,708 Nunca soube quais sonhos eu queria 753 00:43:04,875 --> 00:43:07,241 de qualquer forma, vista-se! 754 00:43:07,250 --> 00:43:08,786 Não perca minha cara. 755 00:43:08,792 --> 00:43:10,748 19h na entrada leste leste. 756 00:43:11,167 --> 00:43:14,079 O que? Não consegue? Pegue um táxi! Eu pagarei por isso. 757 00:43:14,083 --> 00:43:15,198 Isso é tudo. 758 00:43:15,958 --> 00:43:18,745 Mr.hung diz para limpar o chão quando estiver sujo. 759 00:43:19,500 --> 00:43:20,706 Limpe a mesa o mais rápido possível à medida que os clientes vão embora. 760 00:43:20,708 --> 00:43:23,700 Esfregue agora, esfregue rápido, chega de lixo! 761 00:43:25,292 --> 00:43:33,292 Esfregue manchas da janela... Pegue Savlon... que bom! 762 00:43:42,375 --> 00:43:43,865 A senhorita yuk não vem aqui todas as noites. 763 00:43:43,875 --> 00:43:46,241 Ficar aqui como uma pedra nunca funciona. 764 00:43:46,250 --> 00:43:49,162 Seja ousado e conquiste-a. 765 00:43:49,708 --> 00:43:51,323 Que criança! 766 00:43:51,333 --> 00:43:52,743 Ouça batatas fritas. 767 00:43:52,750 --> 00:43:56,038 Tenho 2 ingressos aqui. Você sair com ela amanhã à noite. 768 00:43:56,042 --> 00:43:57,452 Leve-a para o nosso concurso de canto. 769 00:43:57,458 --> 00:44:00,655 Não há nada a temer! Eu vou te apoiar até o fim. 770 00:44:00,667 --> 00:44:01,947 Dê-os para mim. Estes são meus. 771 00:44:04,083 --> 00:44:06,369 O que vou dizer para minha garota amanhã? 772 00:44:06,375 --> 00:44:08,741 Vamos, rapazes, devolvam-nos! 773 00:44:08,750 --> 00:44:10,581 Chips, você é nosso gerente! 774 00:44:11,083 --> 00:44:12,118 Devolva-os! 775 00:44:12,667 --> 00:44:14,123 Você não precisa de ingressos! 776 00:44:14,833 --> 00:44:16,118 Isso mesmo! 777 00:44:16,125 --> 00:44:17,240 Idiota! Apague a luz! 778 00:44:20,875 --> 00:44:23,366 O chefe! Entre na cama! 779 00:44:23,375 --> 00:44:24,114 O que aconteceu? 780 00:44:24,250 --> 00:44:25,990 Apague a luz! 781 00:45:06,333 --> 00:45:08,574 Por que você não tirou o pano para dormir? 782 00:45:10,083 --> 00:45:11,948 Não tire isso! 783 00:46:09,333 --> 00:46:11,244 Ah, sim, obrigado! 784 00:46:25,875 --> 00:46:28,708 Gordo, o que você está fazendo aqui? 785 00:46:29,083 --> 00:46:31,165 Estou muito feliz aqui. 786 00:46:31,167 --> 00:46:33,158 Eles são todos muito legais comigo. 787 00:46:33,167 --> 00:46:35,283 Eu não posso trabalhar se você pendurar por aqui o tempo todo. 788 00:46:35,750 --> 00:46:37,456 Trouxe uma sopa caseira para você. 789 00:46:37,708 --> 00:46:39,164 Há sopas aqui. 790 00:46:39,167 --> 00:46:40,577 Isso é apenas água aromatizada. 791 00:46:40,583 --> 00:46:42,665 Esta é a coisa real. 792 00:46:43,792 --> 00:46:46,829 Não posso falar com você agora. Eu tenho que trabalhar, vá em frente! 793 00:46:52,042 --> 00:46:54,283 Me desculpe, esse deveria ser meu trabalho! 794 00:46:54,292 --> 00:46:54,781 Tudo bem. 795 00:46:54,792 --> 00:46:55,792 Aqui, deixe-me fazer isso. 796 00:46:56,083 --> 00:46:58,745 Há muito mais trabalho a fazer com eles fora. 797 00:46:59,167 --> 00:47:01,533 Vamos ao show deles hoje à noite? 798 00:47:02,750 --> 00:47:03,535 OK.! 799 00:47:03,583 --> 00:47:05,699 Senhorita, você poderia vir aqui? 800 00:47:05,875 --> 00:47:08,332 - Eu vou. - Não. Eu vou. 801 00:47:11,167 --> 00:47:11,952 Posso te ajudar? 802 00:47:11,958 --> 00:47:13,323 Qual é o especial hoje? 803 00:47:14,167 --> 00:47:14,781 Wonton. 804 00:47:14,833 --> 00:47:15,618 Wonton? 805 00:47:15,625 --> 00:47:16,159 Sim. 806 00:47:16,583 --> 00:47:17,618 Você gostaria de experimentar alguns? 807 00:47:17,625 --> 00:47:19,185 Você já teve um namorado fixo antes? 808 00:47:19,250 --> 00:47:21,866 Você já planejou ter um bebê depois de se casar? 809 00:47:21,875 --> 00:47:25,823 Você não deveria trabalhar depois de ter um bebê! 810 00:47:25,833 --> 00:47:28,199 Quando é seu aniversário? Qual é o seu signo? 811 00:47:28,208 --> 00:47:29,539 O que você quer dizer? 812 00:47:29,542 --> 00:47:30,748 Eu não quero dizer nada. 813 00:47:30,750 --> 00:47:33,617 Se você não quer dizer nada, então não diga nada! 814 00:47:33,708 --> 00:47:35,869 Vamos pagar sua conta! 815 00:47:39,833 --> 00:47:41,414 Eu mesmo vou perguntar essas coisas a ela, ok? 816 00:47:41,417 --> 00:47:43,417 Eu quero ter certeza de que ela está uma esposa adequada para você. 817 00:47:43,917 --> 00:47:45,077 Obrigado por ter vindo. 818 00:47:45,625 --> 00:47:48,537 Me desculpe... 819 00:47:55,458 --> 00:47:58,416 Eu tenho ingressos para concurso de canto desta noite 820 00:47:59,000 --> 00:48:01,707 você gostaria de ir? 821 00:48:03,333 --> 00:48:04,333 Claro! 822 00:48:11,458 --> 00:48:14,450 Esta sala é reservada apenas para VIPs como eu. 823 00:48:14,458 --> 00:48:15,163 Oh sério? 824 00:48:15,167 --> 00:48:17,909 O dinheiro pode fazer maravilhas! 825 00:48:17,917 --> 00:48:19,828 Claro que sim. 826 00:48:20,583 --> 00:48:23,023 Você nunca sonhou em pisar nesses lugares, e você? 827 00:48:23,625 --> 00:48:24,580 Não, eu odeio sonhar. 828 00:48:24,583 --> 00:48:26,915 Isso é verdade! Nunca se deve sonhar acordado! 829 00:48:26,917 --> 00:48:30,159 Só ficamos deprimidos quando comparamos. 830 00:48:32,500 --> 00:48:34,991 Eu nunca fui a uma discoteca como esta por muito tempo. 831 00:48:35,458 --> 00:48:37,824 Se você gostar, eu levo você aqui com mais frequência. 832 00:48:38,125 --> 00:48:40,537 Eu lhe digo a verdade, antes de minha esposa morrer. 833 00:48:40,542 --> 00:48:42,908 Festejávamos quase todas as noites. 834 00:48:43,542 --> 00:48:46,204 Você pode fazer isso agora se se casar novamente. 835 00:48:46,208 --> 00:48:48,449 Eu estava certo em ligar você é um idiota sem coração. 836 00:48:48,458 --> 00:48:50,790 Mesmo quando saio de vez em quando. 837 00:48:50,792 --> 00:48:53,955 Meu coração ainda dói por ela. 838 00:48:54,917 --> 00:48:56,157 Eu estava me sentindo bem agora. 839 00:48:56,167 --> 00:48:57,703 Meu coração dói novamente. 840 00:48:59,083 --> 00:49:01,165 Aquele lamma estava absolutamente certo. 841 00:49:01,167 --> 00:49:02,167 O que? 842 00:49:04,458 --> 00:49:05,698 Já que estou de bom humor esta noite. 843 00:49:05,708 --> 00:49:07,414 Vou te contar um segredo. 844 00:49:07,750 --> 00:49:09,536 Se você está apaixonado por uma mulher. 845 00:49:09,542 --> 00:49:12,739 Queime 3 paus de incenso às 21h. festival de inverno. 846 00:49:13,042 --> 00:49:14,703 Você é muito jovem para isso! 847 00:49:15,000 --> 00:49:17,412 Olhe para ela cara a cara e beije-a 848 00:49:17,417 --> 00:49:18,998 e ela será sua para sempre 849 00:49:19,000 --> 00:49:19,705 nunca nunca se separar. 850 00:49:19,708 --> 00:49:20,618 Eu fiz isso, funcionou. 851 00:49:20,625 --> 00:49:22,991 E ainda estou apaixonado por ela. 852 00:49:25,750 --> 00:49:27,035 Isso é ótimo! 853 00:49:28,917 --> 00:49:30,077 Isso é ótimo! 854 00:49:47,250 --> 00:49:52,699 "Nunca soube quais sonhos eu queria" 855 00:49:53,708 --> 00:49:57,826 "nunca consegui me livrar da minha luta" 856 00:50:00,542 --> 00:50:05,616 “Eu me esforço para esconder meu desespero” 857 00:50:06,792 --> 00:50:08,908 eles parecem tão legais! 858 00:50:08,958 --> 00:50:12,280 Não grite! Todo mundo pode veja suas "mandíbulas com fio" 859 00:50:13,000 --> 00:50:14,911 Eu não posso evitar! 860 00:50:15,375 --> 00:50:17,741 Você não deveria ter vindo assim! 861 00:50:18,750 --> 00:50:24,450 Eu tenho estigmatismo, Preciso de aparelho para meus dentes 862 00:50:25,417 --> 00:50:30,161 Eu não te vejo há um semana, e senti sua falta! 863 00:50:32,583 --> 00:50:33,789 Pare de fazer beicinho! 864 00:50:35,792 --> 00:50:39,740 Eu disse para parar de fazer beicinho 865 00:50:39,750 --> 00:50:41,832 pare com isso ou eu vou embora 866 00:50:42,833 --> 00:50:45,324 Estou perdendo prestígio por sua causa. 867 00:50:45,500 --> 00:50:48,663 Eu vou embora se você fizer mais um som! 868 00:50:50,292 --> 00:50:54,160 Olá, você! 869 00:50:56,083 --> 00:50:59,621 Onde você está indo? Eu só estava brincando! 870 00:51:00,250 --> 00:51:01,581 Vou ao banheiro! 871 00:51:01,583 --> 00:51:04,325 Você deveria ter me contado isso. Dessa forma! 872 00:51:06,542 --> 00:51:08,498 Esses 4 macacos são realmente fantásticos. 873 00:51:10,000 --> 00:51:12,537 Acho que eles terão uma chance. 874 00:51:12,542 --> 00:51:13,893 Como eu sempre digo. "Sucesso vem com muito trabalho" 875 00:51:13,917 --> 00:51:16,408 eles certamente terão uma chance. 876 00:51:16,417 --> 00:51:17,657 Se eu falar com os juízes e disser "olá" 877 00:51:17,667 --> 00:51:19,123 qual é o objetivo da gangue pela porta dos fundos. 878 00:51:19,125 --> 00:51:22,367 Você não sabe nada além de limpo o chão, garoto do ônibus! 879 00:51:23,167 --> 00:51:24,657 Estarei de volta em breve. 880 00:51:25,083 --> 00:51:28,041 Sr.hsu está certo! Mas eles são muito bons. 881 00:51:28,333 --> 00:51:29,948 Agora é a hora! 882 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Saúde? 883 00:51:41,792 --> 00:51:42,531 Claro! 884 00:51:42,542 --> 00:51:46,660 E se você beber? Vamos beber com ele o barril de vinho! 885 00:51:47,500 --> 00:51:48,500 De baixo para cima! 886 00:52:50,375 --> 00:52:53,538 Vamos, rápido, dê para mim. 887 00:52:56,708 --> 00:52:59,074 Vamos, rápido! 888 00:53:02,542 --> 00:53:03,156 O que está acontecendo? 889 00:53:03,167 --> 00:53:04,077 Adeus... 890 00:53:04,083 --> 00:53:05,323 Venha aqui! 891 00:53:06,625 --> 00:53:10,163 Vamos para o lanche da meia-noite, campeões! Eu pagarei. 892 00:53:10,167 --> 00:53:11,452 Entrem! Entrem! 893 00:53:16,167 --> 00:53:17,167 Olhar! 894 00:53:18,500 --> 00:53:19,500 Olhar! 895 00:53:19,792 --> 00:53:21,032 - Pegue ele! - Minha irmã! 896 00:53:21,667 --> 00:53:23,373 O que mais você tem? Tire-os! 897 00:53:24,042 --> 00:53:25,042 Vamos! 898 00:53:25,125 --> 00:53:27,582 Ajuda! Polícia! 899 00:53:28,042 --> 00:53:29,782 Vá buscá-lo! Vocês vão em frente. 900 00:53:30,042 --> 00:53:31,248 Este é um país que cumpre a lei! 901 00:53:32,458 --> 00:53:33,664 Você bateu na minha garota. 902 00:53:37,000 --> 00:53:38,456 O que é isso? 903 00:53:38,583 --> 00:53:39,743 É maça! 904 00:53:44,292 --> 00:53:46,908 Oh, não, onde estão meus óculos e aparelho? 905 00:53:49,500 --> 00:53:51,240 Você parece tão bonita para mim. 906 00:54:02,917 --> 00:54:05,124 Você bateu na minha garota, eu mato você. 907 00:54:07,667 --> 00:54:08,952 Gordo, me diga o que fazer? 908 00:54:08,958 --> 00:54:10,323 Pegue esta antena. 909 00:54:11,417 --> 00:54:14,614 Ah, sim, aqui vou eu. 910 00:54:34,792 --> 00:54:35,872 Irmão! 911 00:54:43,875 --> 00:54:46,867 Eu odeio ter minha cabeça cutucada! 912 00:54:48,375 --> 00:54:49,615 Eu não disparei a arma. 913 00:54:49,667 --> 00:54:51,953 Eu não me machuquei! 914 00:54:53,792 --> 00:54:55,077 Depressa, vá buscá-lo. 915 00:54:57,917 --> 00:55:00,784 Estou no seu caso há muito tempo. 916 00:55:00,792 --> 00:55:01,792 Abaixe-se! 917 00:55:02,333 --> 00:55:03,948 Estou mudando para o departamento de imigração. Próximo mês. 918 00:55:03,958 --> 00:55:05,289 Você está bem.? 919 00:55:06,042 --> 00:55:07,578 Eu sou fogo! Por favor, largue sua arma! 920 00:55:07,583 --> 00:55:08,618 Está carregado! 921 00:55:08,625 --> 00:55:09,614 Largue a arma! 922 00:55:09,625 --> 00:55:10,239 Parar! 923 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 A ajuda está a caminho! 924 00:55:11,708 --> 00:55:13,664 Pare com isso! Pare com isso! 925 00:55:16,125 --> 00:55:19,913 Vocês estão com problemas, ele é c.1.D. 926 00:55:19,917 --> 00:55:21,202 O que? C.1.D.! 927 00:55:21,583 --> 00:55:23,244 C.1.d. Este é o meu mandado! 928 00:55:24,875 --> 00:55:27,992 Você está bem, grandalhão? Quem bateu nele? 929 00:55:28,000 --> 00:55:29,285 Não fui eu. 930 00:55:30,042 --> 00:55:32,374 Ligue para a sede pedindo uma ambulância. 931 00:55:35,375 --> 00:55:37,411 Doutor, certifique-se de levar bom cuidado com o Sr. hsu! 932 00:55:37,417 --> 00:55:38,247 OK.! 933 00:55:38,250 --> 00:55:40,081 Você se machucou? 934 00:55:40,125 --> 00:55:41,456 Estou bem! 935 00:55:42,417 --> 00:55:44,954 Cuide bem deste também! Doutor. 936 00:55:44,958 --> 00:55:46,914 Ele é um herói! Um contra muitos! 937 00:55:46,917 --> 00:55:48,032 Você foi tão corajoso! 938 00:55:48,042 --> 00:55:49,953 Você certamente merece esse tratamento! 939 00:55:49,958 --> 00:55:50,822 Obrigado, Sr. pendurado! 940 00:55:50,833 --> 00:55:51,833 Está tudo bem! 941 00:55:52,875 --> 00:55:53,875 Você está pronto! 942 00:55:55,500 --> 00:55:57,491 Uau, essa voltagem é muito forte. 943 00:55:57,500 --> 00:55:58,615 É definido para três de vocês. 944 00:55:58,625 --> 00:56:00,035 eu vejo 945 00:56:00,500 --> 00:56:01,990 deixe-o tentar! 946 00:56:02,000 --> 00:56:04,366 Ele provavelmente nunca tentou isso antes! 947 00:56:04,500 --> 00:56:05,910 Eu tentei isso antes. 948 00:56:05,917 --> 00:56:07,908 É uma nova tendência na China. 949 00:56:09,625 --> 00:56:11,035 Há quanto tempo você está aqui? 950 00:56:11,208 --> 00:56:12,448 Cerca de um mês! 951 00:56:12,875 --> 00:56:16,038 Um caipira, tentando provar o sabor da carne de cisne. 952 00:56:16,125 --> 00:56:17,615 Você não tem status, nem mesmo h.K.L.D. Cartão 953 00:56:17,625 --> 00:56:20,065 e você tenta competir com alguém quem tem passaporte canadense. 954 00:56:22,542 --> 00:56:23,406 Me sinto ótimo hoje! 955 00:56:23,458 --> 00:56:25,244 O futuro parece brilhante para minha irmã, não é? 956 00:56:26,333 --> 00:56:29,075 Se ela se casar com o Sr. hsu, ela se tornará cidadã canadense. 957 00:56:30,042 --> 00:56:31,452 Depois que ela se tornou canadense, ela pode colocar minha inscrição. 958 00:56:31,458 --> 00:56:33,058 Então também me tornarei cidadão canadense! 959 00:56:33,417 --> 00:56:34,998 Quem se importa se eu não conseguir um passaporte britânico 960 00:56:35,000 --> 00:56:36,240 ou se Hong Kong afundar? 961 00:56:38,167 --> 00:56:41,034 Você já discutiu isso com a parte envolvida? 962 00:56:41,167 --> 00:56:42,577 Eu sou a parte envolvida! 963 00:56:42,750 --> 00:56:44,510 Sua irmã cisne não tem uma palavra a dizer sobre isso? 964 00:56:50,000 --> 00:56:51,536 0.k., uma última voltagem! 965 00:57:02,208 --> 00:57:05,996 Leste, oeste, sul, norte, assine aqui. 966 00:57:06,458 --> 00:57:08,289 Assine seu nome. 967 00:57:09,250 --> 00:57:10,330 Rocky mãe! 968 00:57:10,333 --> 00:57:11,333 Sim! 969 00:57:14,208 --> 00:57:14,867 Lam Bo Bo! 970 00:57:14,875 --> 00:57:15,875 Sim. 971 00:57:17,333 --> 00:57:18,333 Obrigado! 972 00:57:26,250 --> 00:57:27,615 Obrigado! 973 00:57:34,542 --> 00:57:35,542 Meu? 974 00:57:38,292 --> 00:57:39,452 Você está livre amanhã à noite? 975 00:57:39,750 --> 00:57:40,865 E aí? 976 00:57:40,875 --> 00:57:42,160 Que tal jantarmos juntos? 977 00:57:43,083 --> 00:57:46,041 Jantar comigo? Onde? 978 00:57:46,042 --> 00:57:46,906 Minha casa. 979 00:57:46,917 --> 00:57:48,623 Sua casa?! Tudo bem, que horas? 980 00:57:49,250 --> 00:57:50,250 Às sete! 981 00:57:53,833 --> 00:57:56,495 0k, ótimo! 982 00:58:03,667 --> 00:58:04,827 Magnata! 983 00:58:07,042 --> 00:58:08,953 Gordo, o que você está fazendo aqui de novo? 984 00:58:08,958 --> 00:58:12,280 Eles estarão de volta em breve! Você não posso mais estar aqui! 985 00:58:12,292 --> 00:58:13,748 Você deve ir para casa! 986 00:58:13,750 --> 00:58:15,741 Olha, acabei de receber o pagamento. 987 00:58:15,792 --> 00:58:16,792 Realmente?! 988 00:58:17,375 --> 00:58:20,287 É verdade que apenas pessoas comuns escolher suas esposas? 989 00:58:20,292 --> 00:58:21,292 Sim! 990 00:58:22,042 --> 00:58:25,284 Ela me convidou para jantar esta noite. 991 00:58:25,542 --> 00:58:26,122 Realmente?! 992 00:58:26,125 --> 00:58:27,125 Realmente! 993 00:58:28,417 --> 00:58:31,329 E pare de me seguir! 994 00:58:31,917 --> 00:58:33,407 Ah kwai, leve ele para casa! 995 00:58:33,417 --> 00:58:34,156 Sim, senhor! 996 00:58:34,250 --> 00:58:36,536 Magnata! Você não deveria ir de mãos vazias esta noite! 997 00:58:36,542 --> 00:58:37,531 Eu sei! 998 00:58:37,542 --> 00:58:38,622 Certifique-se de que ele não tenha problemas! 999 00:58:38,625 --> 00:58:39,625 Sim, senhor! 1000 00:59:07,208 --> 00:59:07,913 Chegando! 1001 00:59:07,917 --> 00:59:08,917 Chegando! 1002 00:59:09,167 --> 00:59:11,158 Vou comprar lichia, compre lichia! 1003 00:59:12,125 --> 00:59:13,456 Você está esperando alguém? 1004 00:59:13,958 --> 00:59:15,494 Bo vem jantar. 1005 00:59:15,500 --> 00:59:16,865 Temos que agradecê-lo por salvar nossas vidas. 1006 00:59:16,875 --> 00:59:17,875 Qual é o problema? 1007 00:59:18,708 --> 00:59:22,496 Para você, senhorita pendurada! 1008 00:59:25,167 --> 00:59:27,158 Você não está um pouco velho? 1009 00:59:27,167 --> 00:59:29,158 Mana... como você pode dizer isso? 1010 00:59:29,167 --> 00:59:30,657 Você não é nem um pouco velho! 1011 00:59:30,667 --> 00:59:32,783 Em nome da minha irmã, agradeço. 1012 00:59:33,042 --> 00:59:34,031 Você não tem boas maneiras? 1013 00:59:34,042 --> 00:59:35,042 As pessoas trazem um presente para você. 1014 00:59:36,292 --> 00:59:37,372 Isto deve custar uma fortuna! 1015 00:59:39,875 --> 00:59:42,617 - Que surpresa, Sr. hsu! - Oh. É você. 1016 00:59:42,625 --> 00:59:45,583 Bem-vindo à minha pequena casa. 1017 00:59:45,792 --> 00:59:47,407 Agora, vocês, ricos, certamente têm estilo 1018 00:59:47,417 --> 00:59:52,616 seu presente caro chegou mesmo antes de você! 1019 00:59:53,292 --> 00:59:55,408 Você não deveria ter gasto tanto no presente! 1020 00:59:55,417 --> 00:59:56,657 Não é nada! 1021 00:59:59,083 --> 01:00:01,074 Sinta-se em casa, minha irmã está na cozinha. 1022 01:00:01,083 --> 01:00:03,540 Vou servir uma boa xícara de chá para você. da montanha rochosa. 1023 01:00:03,833 --> 01:00:05,073 Eu vou atender? 1024 01:00:08,708 --> 01:00:09,743 Sente-se! 1025 01:00:10,333 --> 01:00:10,913 Sr. pendurado! 1026 01:00:10,917 --> 01:00:11,622 Você não fica com vergonha, não é? 1027 01:00:11,625 --> 01:00:13,536 Invadindo aqui como se você fosse o dono deste lugar? 1028 01:00:13,750 --> 01:00:14,910 Há coisas para fazer na cozinha. 1029 01:00:14,917 --> 01:00:16,327 Venha e me ajude. 1030 01:00:16,333 --> 01:00:18,870 Você é mais adequado para o trabalho 1031 01:00:19,292 --> 01:00:20,748 irmão! Ele é meu convidado! 1032 01:00:20,750 --> 01:00:22,081 Eu cuidarei dele! 1033 01:00:22,083 --> 01:00:24,244 Vamos, mãos à obra agora! 1034 01:00:24,250 --> 01:00:25,285 Limpe primeiro os legumes e a carne de porco. 1035 01:00:25,292 --> 01:00:26,077 Irmão, ele é nosso convidado! 1036 01:00:26,083 --> 01:00:29,905 Esse é o nosso convidado, Sr. hsu, aí vem minha irmã. 1037 01:00:29,917 --> 01:00:31,123 Não fique aí parado! 1038 01:00:31,208 --> 01:00:32,744 Vá para a cozinha. 1039 01:00:33,917 --> 01:00:36,659 Yuk, nos conhecemos há 5 anos 1040 01:00:36,667 --> 01:00:38,658 e você se preparou para se casar comigo? 1041 01:00:39,333 --> 01:00:41,540 Este é o clímax! Não você se atreve a incomodá-los. 1042 01:00:41,542 --> 01:00:43,032 Vá, pique o gengibre! 1043 01:00:43,917 --> 01:00:45,498 Eu não estou preparado! 1044 01:00:45,500 --> 01:00:46,740 Eu sei que você não está. 1045 01:00:46,750 --> 01:00:48,230 É por isso que quero falar com você agora. 1046 01:00:48,417 --> 01:00:50,783 Minha mãe não gosta de você trabalhando em uma lanchonete 1047 01:00:50,792 --> 01:00:52,123 já que você tem que associar com todo tipo de gente. 1048 01:00:52,125 --> 01:00:53,990 Se você precisa trabalhar, trabalhe em um restaurante elegante. 1049 01:00:54,792 --> 01:00:55,702 Você sabe. 1050 01:00:55,708 --> 01:00:58,905 Ela quer sua nora 1051 01:00:58,917 --> 01:01:00,828 ser apresentável e respeitável! 1052 01:01:00,958 --> 01:01:02,164 Vamos ficar noivos primeiro. 1053 01:01:02,167 --> 01:01:05,079 Então terei um bom motivo para comprar um restaurante elegante para você. 1054 01:01:05,833 --> 01:01:08,870 Sr.hsu, não sabemos um ao outro bem o suficiente. 1055 01:01:10,292 --> 01:01:12,248 Bo, vamos sair para jantar. 1056 01:01:14,083 --> 01:01:16,119 Deve haver algum mal-entendido, espere um minuto. 1057 01:01:16,125 --> 01:01:17,160 Irmã, irmã. 1058 01:01:17,167 --> 01:01:18,247 Pare de me incomodar! 1059 01:01:18,250 --> 01:01:21,287 Você tem comida suficiente para muito até meia-noite. 1060 01:01:22,208 --> 01:01:23,208 Oh, meu Deus! 1061 01:01:23,250 --> 01:01:24,250 Adeus! 1062 01:01:24,875 --> 01:01:26,285 Adeus! 1063 01:01:39,250 --> 01:01:41,411 Podemos terminar toda essa comida? 1064 01:01:43,833 --> 01:01:44,833 Onde está meu guarda-chuva? 1065 01:01:46,375 --> 01:01:47,785 Oh, não, está chovendo lá fora! 1066 01:01:47,792 --> 01:01:49,077 Alguém roubou, droga! 1067 01:01:55,125 --> 01:01:56,125 Vamos! 1068 01:01:57,667 --> 01:01:58,667 Você está pronto? 1069 01:01:59,958 --> 01:02:02,324 1, 2,1, 2, 3. 1070 01:02:14,500 --> 01:02:15,364 Vamos comer! 1071 01:02:15,375 --> 01:02:16,239 O que você gostaria? 1072 01:02:16,375 --> 01:02:17,080 Espiga de milho! 1073 01:02:17,083 --> 01:02:18,083 OK. 1074 01:02:28,208 --> 01:02:29,648 O mundo é um lugar tão lindo. 1075 01:02:30,292 --> 01:02:32,999 O ar cheira tão fresco nesta estação. 1076 01:02:33,625 --> 01:02:35,536 O ar é mais fresco no campo. 1077 01:02:36,333 --> 01:02:37,823 Você é do interior? 1078 01:02:37,833 --> 01:02:39,118 Eu morei lá... 1079 01:02:40,042 --> 01:02:41,642 Acho que gostaria de viver no campo. 1080 01:02:44,542 --> 01:02:48,455 Veja os transatlânticos! Esse é Bo cheung. 1081 01:02:48,458 --> 01:02:52,280 Bo wah à esquerda, Bo kwong no meio. 1082 01:02:52,292 --> 01:02:55,125 Esse é "Bo San" e ali está "Bo Bo" 1083 01:02:55,958 --> 01:02:57,448 você pode ver tão longe? 1084 01:02:57,458 --> 01:03:01,827 Eu não vejo realmente, mas eles estão todos em minha mente. 1085 01:03:02,000 --> 01:03:05,367 Eu desejo navegar por aí o mundo em um deles. 1086 01:03:06,250 --> 01:03:08,036 Por que você trabalha no leste leste? 1087 01:03:08,042 --> 01:03:09,578 Não são seus sonhos de forma alguma. 1088 01:03:11,500 --> 01:03:14,947 As pessoas se adaptam aos ambientes, eu acho. 1089 01:03:15,875 --> 01:03:18,617 Posso ver que você realmente gosta do seu trabalho 1090 01:03:19,417 --> 01:03:23,080 mesmo que você não receba muito. 1091 01:03:23,292 --> 01:03:25,533 O dinheiro não é o ponto aqui. 1092 01:03:25,542 --> 01:03:27,533 O mais importante é que 1093 01:03:27,542 --> 01:03:29,874 há coisas para aprender em cada comércio. 1094 01:03:30,458 --> 01:03:33,325 Há montanhas, há mares... 1095 01:03:33,333 --> 01:03:35,574 O que você aprendeu no leste leste? 1096 01:03:36,333 --> 01:03:37,914 Você não se importa se eu for franco? 1097 01:03:38,667 --> 01:03:40,908 Por exemplo, seu irmão talvez seja astuto. 1098 01:03:40,917 --> 01:03:42,532 Mas ele construiu seu próprio negócio. 1099 01:03:42,792 --> 01:03:44,578 Pequeno mestre talvez jovem 1100 01:03:44,583 --> 01:03:46,039 ele está ganhando a vida. 1101 01:03:46,042 --> 01:03:50,411 E esses 4 caras, eles pode ter que trabalhar duro. 1102 01:03:50,417 --> 01:03:53,955 Mas eles ainda mantêm seus sonhos! Aprendo muito com eles. 1103 01:03:55,625 --> 01:04:00,244 E você, você poderia ter se casado por dinheiro 1104 01:04:00,250 --> 01:04:01,956 mas você não fez isso! 1105 01:04:03,083 --> 01:04:08,032 E... eu também aprendi isso a massa wonton está pronta. 1106 01:04:08,250 --> 01:04:09,160 Isso é suficiente? 1107 01:04:09,167 --> 01:04:10,327 Sim! Isso é o suficiente. 1108 01:04:13,458 --> 01:04:14,743 Uau, que vento forte. 1109 01:04:17,958 --> 01:04:20,324 Ah, não... isso não! 1110 01:04:21,750 --> 01:04:23,411 Estou ficando bravo! 1111 01:04:23,583 --> 01:04:26,905 Ah não, meu guarda-chuva... 1112 01:04:37,500 --> 01:04:40,207 Você não pode nos dar um tempo? Homem! 1113 01:04:44,500 --> 01:04:45,740 Ah, parou! 1114 01:05:14,833 --> 01:05:16,164 Aqui estão eles! 1115 01:05:17,167 --> 01:05:19,032 Não foi um jantar muito bom. 1116 01:05:19,042 --> 01:05:21,784 Eu posso fazer um bom jantar para você no dormitório. 1117 01:05:21,792 --> 01:05:23,828 Amanhã é feriado, você está livre? 1118 01:05:24,167 --> 01:05:25,202 Realmente? 1119 01:05:25,208 --> 01:05:26,573 Sou um bom chef! 1120 01:05:27,042 --> 01:05:28,782 0.k.! Tchau! 1121 01:05:32,333 --> 01:05:33,333 Ah, sim! 1122 01:05:35,375 --> 01:05:36,410 Sim? 1123 01:05:39,625 --> 01:05:40,705 Vejo você amanhã à noite! 1124 01:05:42,292 --> 01:05:43,702 Não deixe meu irmão saber disso! 1125 01:05:43,958 --> 01:05:45,869 Boa noite! 1126 01:05:56,458 --> 01:05:59,040 Dormitório East East amanhã à noite. 1127 01:06:00,292 --> 01:06:02,078 Um belo jantar, certo? 1128 01:06:06,417 --> 01:06:07,497 O que você está olhando? 1129 01:06:11,625 --> 01:06:14,913 "Festival de inverno chinês, loja fechada." 1130 01:06:20,458 --> 01:06:21,458 Venha aqui rápido! 1131 01:06:21,958 --> 01:06:24,119 Por que você é tão reservado? 1132 01:06:25,417 --> 01:06:26,827 Hoje é meu aniversário. 1133 01:06:27,250 --> 01:06:28,740 Seu aniversário foi na Páscoa. 1134 01:06:28,750 --> 01:06:30,456 Eu te mandei uma gravata. 1135 01:06:30,458 --> 01:06:31,868 Por que é seu aniversário de novo? 1136 01:06:33,125 --> 01:06:34,476 É meu aniversário do calendário lunar! 1137 01:06:34,500 --> 01:06:36,582 É assim? Qual é o seu desejo de aniversário? 1138 01:06:36,583 --> 01:06:37,948 Eu quero um beijo! 1139 01:06:37,958 --> 01:06:38,697 OK. 1140 01:06:38,958 --> 01:06:39,958 Ei, espere! 1141 01:06:41,125 --> 01:06:42,125 Qual é o problema? 1142 01:06:43,667 --> 01:06:44,873 Vamos comer alguma coisa! 1143 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 OK. 1144 01:06:47,917 --> 01:06:48,747 O que é isso? 1145 01:06:48,750 --> 01:06:50,115 Velas! 1146 01:06:51,167 --> 01:06:52,782 Eu tenho a chave, deixe-me abrir a porta. 1147 01:06:53,208 --> 01:06:56,280 Oh não! Nenhum convidado é permitido aqui! Você deve se esconder! 1148 01:06:57,125 --> 01:07:00,367 Ei, onde você vai? Por aqui, idiota! 1149 01:07:03,417 --> 01:07:05,157 Onde está todo mundo? 1150 01:07:05,500 --> 01:07:07,582 Talvez todos tenham ido para casa para o festival de inverno. 1151 01:07:12,500 --> 01:07:13,580 Vou pegar as cadeiras. 1152 01:07:19,417 --> 01:07:20,782 Você não vai para casa? 1153 01:07:20,792 --> 01:07:23,909 Sim. Eu tenho que ir para casa algum dia. 1154 01:07:24,292 --> 01:07:27,580 Quer dizer, moro muito longe. 1155 01:07:27,583 --> 01:07:28,914 Está perto do mar. 1156 01:07:30,083 --> 01:07:32,074 Meus pais são muito teimosos. 1157 01:07:32,792 --> 01:07:34,999 Eles nunca quiseram que eu os deixasse. 1158 01:07:36,417 --> 01:07:38,123 Eles não gostaram da minha mudança para a cidade. 1159 01:07:39,083 --> 01:07:40,803 Talvez eu te leve para casa um dia desses! 1160 01:07:41,417 --> 01:07:45,956 Faça com que seus pais visitem leste leste quando tiver tempo. 1161 01:07:46,375 --> 01:07:48,161 Eles ficarão em choque! 1162 01:07:48,500 --> 01:07:49,615 Tome um pouco de vinho! 1163 01:08:09,000 --> 01:08:10,115 Eu tenho um pedido! 1164 01:08:10,542 --> 01:08:11,542 O que? 1165 01:08:12,750 --> 01:08:14,832 Feche os olhos. 1166 01:08:20,583 --> 01:08:21,823 Fechar meus olhos? 1167 01:08:21,833 --> 01:08:24,165 Sim, por favor! 1168 01:08:26,792 --> 01:08:27,792 OK. 1169 01:08:30,667 --> 01:08:31,827 Não espie! 1170 01:08:44,875 --> 01:08:52,875 Irmã yuk, minha querida, onde você está? 1171 01:08:53,750 --> 01:08:54,580 Irmão! 1172 01:08:54,583 --> 01:08:55,572 Você me assustou! Cérebro disperso! 1173 01:08:55,583 --> 01:08:56,948 Hoje é o festival de inverno. 1174 01:08:56,958 --> 01:08:59,165 São quase 9h, deveríamos ir para casa jantar. 1175 01:08:59,167 --> 01:09:00,452 Não quero que você fique por aqui, ok? 1176 01:09:00,458 --> 01:09:02,414 OK.! Eu vou agora mesmo! 1177 01:09:02,417 --> 01:09:03,417 Bom! 1178 01:09:07,333 --> 01:09:08,333 Eca! 1179 01:09:09,083 --> 01:09:10,083 Primo Bo! 1180 01:09:11,250 --> 01:09:14,572 Me desculpe por ter ficado bravo com você. 1181 01:09:15,083 --> 01:09:18,075 Por favor, aceite minhas desculpas. 1182 01:09:19,042 --> 01:09:24,162 Taças de vinho? Quão apropriado! 1183 01:09:24,833 --> 01:09:28,155 Vamos beber e fazer as pazes? 1184 01:09:42,958 --> 01:09:44,118 O que há de tão engraçado? 1185 01:09:46,875 --> 01:09:47,534 Sua namorada? 1186 01:09:47,542 --> 01:09:48,372 Não! 1187 01:09:48,375 --> 01:09:51,287 Você ainda está com problemas, esconda-a rapidamente. 1188 01:09:51,375 --> 01:09:53,536 Vamos ficar calmos! 1189 01:09:53,792 --> 01:09:54,792 Bô! 1190 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Se apresse! 1191 01:10:10,542 --> 01:10:12,999 Minha querida irmã! 1192 01:10:14,250 --> 01:10:15,410 Aqui! 1193 01:10:16,083 --> 01:10:17,948 Para onde ela foi? 1194 01:10:18,583 --> 01:10:19,572 Onde ela pode estar? 1195 01:10:19,583 --> 01:10:20,789 Abrir! 1196 01:10:37,292 --> 01:10:41,991 3 incensos queimando festival de inverno nesta hora. 1197 01:10:42,958 --> 01:10:45,825 Vou ficar e ver o que acontece. 1198 01:10:48,083 --> 01:10:49,083 Quem é aquele? 1199 01:10:52,083 --> 01:10:52,993 É pesado! 1200 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Aqui, deixe-me ajudá-lo! 1201 01:11:09,125 --> 01:11:10,365 Como ele pode se mover automaticamente. 1202 01:11:11,667 --> 01:11:13,658 A polícia! A polícia! 1203 01:11:13,667 --> 01:11:14,326 Vá com calma! Acalmar! 1204 01:11:14,333 --> 01:11:16,745 A polícia vem em busca de vingança, vamos nos esconder debaixo da mesa. 1205 01:11:16,750 --> 01:11:17,750 Vamos! 1206 01:11:27,875 --> 01:11:28,785 Vá se esconder! 1207 01:11:28,792 --> 01:11:29,406 Por que eu deveria me esconder? 1208 01:11:29,417 --> 01:11:32,784 Você é um trabalhador ilegal com sem l.D.Card, desça. 1209 01:11:32,875 --> 01:11:33,875 O que é isso? 1210 01:11:34,125 --> 01:11:35,865 Estamos brincando de rolar. 1211 01:11:39,417 --> 01:11:39,951 Olá, senhor! 1212 01:11:39,958 --> 01:11:43,746 Eu sou do escritório de imigração! Este é o meu mandado! 1213 01:11:44,875 --> 01:11:47,116 Suspeitamos que existam estrangeiros ilegais. 1214 01:11:48,333 --> 01:11:49,493 Eles nunca escaparão! 1215 01:11:51,250 --> 01:11:52,615 Não temos estrangeiros ilegais aqui! 1216 01:11:52,625 --> 01:11:53,705 Já que você tem um mandado de busca. 1217 01:11:53,708 --> 01:11:55,369 Serei cooperativo. 1218 01:11:55,417 --> 01:11:58,454 Pesquise com atenção! E quanto embaixo da mesa. 1219 01:11:58,458 --> 01:12:00,323 Esconde pelo menos 20 a 30 pessoas de alguma forma. 1220 01:12:02,250 --> 01:12:03,250 Oficial de imigração! 1221 01:12:03,583 --> 01:12:06,290 Eu sou tão fácil de ouvir suas palavras 1222 01:12:08,250 --> 01:12:11,082 algo parece suspeito onde você está! 1223 01:12:11,083 --> 01:12:13,870 Vou começar por aí primeiro! 1224 01:12:32,083 --> 01:12:33,083 Nada! 1225 01:12:38,167 --> 01:12:39,657 Isso é algum tipo ou piada?! 1226 01:12:39,667 --> 01:12:40,497 Bem... pensei. 1227 01:12:40,500 --> 01:12:41,500 O que você pensou? 1228 01:12:46,500 --> 01:12:50,243 Nada! Preocupante contribuinte como eu não é grande coisa 1229 01:12:50,250 --> 01:12:52,351 mas desperdiçando o dinheiro do governo contratar você é uma pena. 1230 01:12:52,375 --> 01:12:53,375 Adeus! 1231 01:13:01,167 --> 01:13:03,032 Isso é ridículo! Vamos! 1232 01:13:04,667 --> 01:13:07,909 Certifique-se de pesquisar completamente! Não faz sentido voltar, oficial. 1233 01:13:07,917 --> 01:13:10,499 Isso é realmente estranho! 1234 01:13:12,750 --> 01:13:15,582 Que estranho! Eles estavam debaixo da mesa todo esse tempo e não fui pego! 1235 01:13:15,583 --> 01:13:18,040 Isso é estranho! 1236 01:13:20,333 --> 01:13:21,994 O pior já passou! 1237 01:13:25,917 --> 01:13:27,157 Sair! 1238 01:13:30,542 --> 01:13:33,033 De onde vocês vieram? 1239 01:13:33,042 --> 01:13:34,452 Isso é uma diversão? 1240 01:13:34,458 --> 01:13:36,665 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 1241 01:13:38,208 --> 01:13:40,540 É melhor eu conseguir um bom lugar! 1242 01:13:40,792 --> 01:13:43,408 O que é isso? Por que você me bateu? 1243 01:13:43,792 --> 01:13:44,952 Vamos, eu cheguei aqui primeiro. 1244 01:13:44,958 --> 01:13:46,664 Irmão, você não precisa estar aqui 1245 01:13:46,917 --> 01:13:48,077 ah, sim, não preciso me esconder. 1246 01:13:48,083 --> 01:13:49,289 OK. Eu vou abrir a porta! 1247 01:13:49,292 --> 01:13:50,292 Isso é bom 1248 01:13:56,125 --> 01:13:57,285 Quem é desta vez? Oficial de imigração novamente! 1249 01:13:57,292 --> 01:13:59,954 Eu só quero usar seu banheiro, posso? 1250 01:13:59,958 --> 01:14:00,958 Por aqui, por favor! 1251 01:14:01,125 --> 01:14:02,535 Rapaz, tenho que ir agora. 1252 01:14:13,625 --> 01:14:14,284 Ei! 1253 01:14:14,292 --> 01:14:14,906 O que? 1254 01:14:14,917 --> 01:14:15,917 Tudo bem! 1255 01:14:34,792 --> 01:14:37,124 Ajuda! Um rato! Ajuda! 1256 01:14:42,833 --> 01:14:45,449 Ah, isso é um bigode falso. 1257 01:14:45,917 --> 01:14:47,282 Por que você está aqui? 1258 01:14:47,292 --> 01:14:48,828 Por que você está aqui? 1259 01:14:49,125 --> 01:14:52,162 Por que você está aqui? 1260 01:14:54,458 --> 01:14:56,039 Por que há tantas pessoas aqui? 1261 01:14:56,042 --> 01:14:58,954 É ele, o estrangeiro ilegal! 1262 01:14:59,708 --> 01:15:01,118 Pergunte a ele seu ll.D. Cartão! 1263 01:15:01,125 --> 01:15:04,788 O que ll.D. Cartão? Besteira! 1264 01:15:16,625 --> 01:15:18,490 Festival de inverno, 21h. Eu tenho que beijá-la. 1265 01:15:23,958 --> 01:15:25,243 Uau, algo aconteceu! 1266 01:15:27,708 --> 01:15:28,948 Aquela lamma estava certa! 1267 01:15:32,167 --> 01:15:34,579 Espere um minuto! O que são vocês estão fazendo aqui? 1268 01:15:35,542 --> 01:15:37,703 Não coloque a mão nela! Eu vou te matar! 1269 01:15:38,292 --> 01:15:39,407 Não se atreva! 1270 01:15:47,042 --> 01:15:48,042 Primo Bo! 1271 01:15:57,750 --> 01:15:58,865 Você me empurra? 1272 01:16:02,708 --> 01:16:04,601 Pare de me puxar de volta! Eu quero ver o que está acontecendo! 1273 01:16:04,625 --> 01:16:05,740 Parar! 1274 01:16:15,792 --> 01:16:16,792 Isso é maravilhoso! 1275 01:16:26,917 --> 01:16:28,748 Acho que não fomos apresentados? 1276 01:16:29,000 --> 01:16:30,160 Eu sou Cindy! 1277 01:16:31,917 --> 01:16:33,498 Eu sou Jimmy! 1278 01:16:57,667 --> 01:17:00,033 Sim, claro! 1279 01:17:00,458 --> 01:17:01,458 Obrigado 1280 01:17:01,917 --> 01:17:02,917 obrigado! 1281 01:17:04,000 --> 01:17:06,207 Tudo parece melhorar depois que mudei minha imagem! 1282 01:17:07,792 --> 01:17:09,157 Leste leste é notável 1283 01:17:09,167 --> 01:17:11,032 nunca tão notável. 1284 01:17:11,125 --> 01:17:12,706 Esta é a melhor letra de todas! 1285 01:17:13,000 --> 01:17:15,082 Queridos namorados, desculpe, estamos fechados hoje. 1286 01:17:15,083 --> 01:17:15,947 Sinto muito, por favor volte amanhã. 1287 01:17:15,958 --> 01:17:16,697 Você está falando sério? 1288 01:17:16,708 --> 01:17:17,708 Desculpe! 1289 01:17:18,042 --> 01:17:19,578 Por que estamos fechados hoje? Chefe? 1290 01:17:19,583 --> 01:17:20,868 Chefe, isso significa que nós deveria estar em armas agora? 1291 01:17:20,875 --> 01:17:21,864 Fique calmo! 1292 01:17:21,875 --> 01:17:23,365 Alguém nos paga US$ 200 mil para uma festa aqui. 1293 01:17:23,375 --> 01:17:24,740 Vamos lá... 1294 01:17:24,750 --> 01:17:26,081 Sinto muito, estamos fechados hoje. 1295 01:17:26,083 --> 01:17:28,449 Estamos aqui para decorar para o banquete desta noite. 1296 01:17:28,667 --> 01:17:31,534 Ei, cara... que sorte. 1297 01:17:31,542 --> 01:17:33,749 Quem é seu ilustre chefe? 1298 01:17:33,750 --> 01:17:34,830 Não sei! 1299 01:17:36,625 --> 01:17:38,286 Onde fica o banheiro? 1300 01:17:42,583 --> 01:17:45,620 Quem está pagando o banquete? 1301 01:17:46,750 --> 01:17:49,492 Tudo o que posso dizer é que ele é um figurão. 1302 01:17:50,167 --> 01:17:52,829 Ele não gosta do comum pessoas saibam sobre ele. 1303 01:17:52,833 --> 01:17:56,075 Certo, de volta ao trabalho. 1304 01:17:57,333 --> 01:17:59,449 Ficamos fora por menos de um mês. 1305 01:17:59,458 --> 01:18:01,119 Veja o que você fez com o magnata! 1306 01:18:02,000 --> 01:18:04,082 Gordo, você foi longe demais! 1307 01:18:05,167 --> 01:18:05,826 Amarre-o! 1308 01:18:05,833 --> 01:18:07,164 Sim, senhora! 1309 01:18:18,917 --> 01:18:20,123 Uau, isso é legal. 1310 01:18:20,125 --> 01:18:24,539 Venha, dê uma olhada nisso! 1311 01:18:26,292 --> 01:18:28,157 Seus macacos, isso é ridículo! 1312 01:18:28,750 --> 01:18:29,580 O que está acontecendo? 1313 01:18:29,583 --> 01:18:32,074 O que está acontecendo? Comece a trabalhar! 1314 01:18:33,375 --> 01:18:34,375 Desculpe! 1315 01:18:35,125 --> 01:18:36,365 O que está acontecendo? 1316 01:18:38,625 --> 01:18:39,740 Ah, Jaguar! 1317 01:18:39,750 --> 01:18:41,115 Espere... 1318 01:18:41,458 --> 01:18:43,619 Uau, um Rolls Royce. 1319 01:18:45,250 --> 01:18:48,538 Uau, tantos vips, seja bem-vindo! 1320 01:18:49,167 --> 01:18:52,489 Bem vindo... por favor... bem vindo 1321 01:18:57,333 --> 01:18:59,745 aí vêm eles... o que devo fazer agora? 1322 01:19:01,375 --> 01:19:03,832 Por que você escolheu este lugar para uma festa? 1323 01:19:04,333 --> 01:19:07,075 Como posso saber? eu volto ao trabalho... 1324 01:19:08,417 --> 01:19:09,156 Obrigado! 1325 01:19:09,417 --> 01:19:10,577 Isso mesmo! 1326 01:19:11,000 --> 01:19:14,322 Por favor, coma um pouco! 1327 01:19:14,417 --> 01:19:15,417 Sr.lam! 1328 01:19:15,542 --> 01:19:17,157 Diretor, eu! 1329 01:19:17,500 --> 01:19:18,785 Magnata! 1330 01:19:22,833 --> 01:19:24,118 Senhoras! 1331 01:19:44,542 --> 01:19:47,033 Tenho meu trabalho a fazer... Ainda não terminei. 1332 01:19:50,458 --> 01:19:53,245 Gostaríamos de fazer um anúncio- 1333 01:19:53,250 --> 01:19:55,036 minha neta Cindy chan. 1334 01:19:55,042 --> 01:19:58,284 Meu neto lam Bo sun vão ficar noivos esta noite. 1335 01:19:58,750 --> 01:19:59,956 Advogado cheung? Sua vez! 1336 01:19:59,958 --> 01:20:00,958 Sim, senhora! 1337 01:20:01,667 --> 01:20:04,739 Senhorita Cindy-chan! 1338 01:20:12,000 --> 01:20:14,958 Sr.lam Bo sol! 1339 01:20:39,083 --> 01:20:41,369 Avó! Tia-avó! 1340 01:20:45,583 --> 01:20:49,747 Para não perder mais tempo. 1341 01:20:49,750 --> 01:20:53,447 A cerimônia agora começa. 1342 01:20:53,542 --> 01:20:54,327 Objeção! 1343 01:20:54,333 --> 01:20:55,243 Sustentado! 1344 01:20:55,250 --> 01:20:57,241 Objeção rejeitada. 1345 01:20:58,708 --> 01:21:00,664 Este lugar não é um tribunal nem nossa casa 1346 01:21:00,667 --> 01:21:02,157 Eu não tenho nada para fazer com esse noivado! 1347 01:21:02,167 --> 01:21:04,032 Eu tenho tudo a ver com isso! 1348 01:21:04,042 --> 01:21:07,455 Eu vou pegar toda a herança se você não quer se casar comigo! 1349 01:21:08,167 --> 01:21:10,624 Magnata! De acordo com os desejos das duas senhoras. 1350 01:21:10,625 --> 01:21:13,367 Quem perde o casamento 1351 01:21:13,375 --> 01:21:16,037 perderão sua herança para outra parte. 1352 01:21:16,042 --> 01:21:17,873 Essa é uma boa ideia. 1353 01:21:19,667 --> 01:21:21,999 Já que você pode fazer um pedido nesta loja 1354 01:21:22,500 --> 01:21:24,957 Eu também posso fazer um pedido sobre minha vida aqui. 1355 01:21:27,292 --> 01:21:30,284 É verdade que estou ficando noivo 1356 01:21:30,583 --> 01:21:35,657 mas não é para ela, é eca! 1357 01:21:36,125 --> 01:21:36,739 Ei? 1358 01:21:37,042 --> 01:21:37,997 Ei? 1359 01:21:38,000 --> 01:21:39,786 Ela está aqui? 1360 01:21:40,708 --> 01:21:42,164 Isso é eca! 1361 01:21:42,500 --> 01:21:44,240 Esse é o Leung Yuk! 1362 01:21:44,292 --> 01:21:48,615 Minha irmã! Você disse minha irmã! 1363 01:21:48,875 --> 01:21:50,536 Uau, isso é ótimo! 1364 01:21:59,042 --> 01:22:00,703 Irmã, sua sorte vem... 1365 01:22:01,792 --> 01:22:02,792 Eca 1366 01:22:05,083 --> 01:22:06,948 senhorita pendurada... 1367 01:22:08,417 --> 01:22:12,535 Magnata, vá atrás dela, rápido! 1368 01:22:12,542 --> 01:22:13,907 Você pode ficar com todo o dinheiro! 1369 01:22:13,917 --> 01:22:14,406 Isso é ótimo! 1370 01:22:14,417 --> 01:22:15,122 Ah, sim! 1371 01:22:15,125 --> 01:22:16,125 Vamos! 1372 01:22:16,250 --> 01:22:17,535 Gordo, o que aconteceu com você? 1373 01:22:17,542 --> 01:22:18,577 Vá atrás dela, rápido! 1374 01:22:18,708 --> 01:22:19,572 Ah, sim! 1375 01:22:19,708 --> 01:22:21,664 Ah, eca, espere por mim! 1376 01:22:22,917 --> 01:22:24,657 Vamos, vá atrás deles! 1377 01:22:26,792 --> 01:22:27,747 Minha sogra! 1378 01:22:27,750 --> 01:22:28,364 Vamos! 1379 01:22:28,375 --> 01:22:29,865 Sogros, tomem cuidado... mas sejam rápidos... 1380 01:22:29,875 --> 01:22:30,955 Com cuidado, mas rapidamente. 1381 01:22:30,958 --> 01:22:32,289 Eles estão ali... 1382 01:22:32,292 --> 01:22:33,452 Rápido! 1383 01:22:36,458 --> 01:22:38,414 Vamos, desça! 1384 01:22:42,792 --> 01:22:43,406 Pressa! 1385 01:22:43,417 --> 01:22:44,417 Depressa... 1386 01:22:44,542 --> 01:22:46,828 Eu não estou apressando você, pegue seu tempo, mas se apresse! 1387 01:22:47,292 --> 01:22:48,292 Vamos! 1388 01:22:48,583 --> 01:22:49,743 Vamos lá... 1389 01:22:50,667 --> 01:22:53,158 Nós os alcançaremos. 1390 01:22:53,167 --> 01:22:54,452 Onde está o carro? 1391 01:22:54,458 --> 01:22:57,120 Espere um minuto, meus sogros não entraram! 1392 01:23:04,958 --> 01:23:08,871 Rápido! 1393 01:23:09,875 --> 01:23:10,830 Estacione a Van, por favor! 1394 01:23:10,833 --> 01:23:12,915 Eu preciso falar com você. 1395 01:23:21,458 --> 01:23:22,823 Você é um motorista sem acidentes! 1396 01:23:22,833 --> 01:23:23,697 Minha querida vovó! 1397 01:23:23,792 --> 01:23:26,204 Quando conheci Bo, eu sabia que ele era especial! 1398 01:23:26,333 --> 01:23:29,530 E ele ama minha irmã, então ela também era especial! 1399 01:23:29,708 --> 01:23:33,246 Eu sabia disso quando ele entrou no meu táxi! 1400 01:23:33,500 --> 01:23:35,832 Mas ele ainda não sabe para onde ele quer ir. 1401 01:23:36,208 --> 01:23:39,280 Você o conhece? Sr.Lam? O magnata? 1402 01:23:39,292 --> 01:23:40,532 Eu já o dirigi antes. 1403 01:23:40,542 --> 01:23:41,622 Uau, você dirige como um louco. 1404 01:23:41,625 --> 01:23:43,707 Sou jovem, posso aguentar. 1405 01:23:43,708 --> 01:23:46,370 Mas cuidado com minha avó lá atrás. 1406 01:23:46,583 --> 01:23:48,665 Minha avó, você está bem? 1407 01:23:48,792 --> 01:23:50,123 É divertido... acelere, por favor! 1408 01:23:50,125 --> 01:23:52,161 - Disseram para acelerar... - Não tem problema! 1409 01:23:52,167 --> 01:23:53,373 A propósito, qual é o seu nome? 1410 01:23:53,375 --> 01:23:54,660 Me chame de "fedor" 1411 01:23:54,667 --> 01:23:56,703 Sr. fedorento, vamos, dirija mais rápido! 1412 01:23:56,708 --> 01:23:59,040 Mais rápido! Não conseguiremos alcançá-lo! 1413 01:23:59,125 --> 01:24:01,116 Mais rápido... mais rápido! 1414 01:24:02,167 --> 01:24:04,203 Ajude-me, pequeno mestre! 1415 01:24:04,208 --> 01:24:05,323 Por favor diga a ela 1416 01:24:05,333 --> 01:24:08,075 Eu sabia que ficaria sem um tostão quando saí de casa! 1417 01:24:08,125 --> 01:24:08,989 O que ele disse? 1418 01:24:09,000 --> 01:24:10,643 Não tenho muita certeza, mas algo sobre "dinheiro". 1419 01:24:10,667 --> 01:24:13,329 Ele disse que tinha muito dinheiro! 1420 01:24:13,958 --> 01:24:15,914 Não tem nada a ver comigo! 1421 01:24:15,917 --> 01:24:16,531 O que ela disse? 1422 01:24:16,542 --> 01:24:17,643 Ela disse algo sobre "grau" 1423 01:24:17,667 --> 01:24:20,454 ah, ela disse que você teria que se formar primeiro. 1424 01:24:20,458 --> 01:24:25,282 Um diploma? Eu fiz meu doutorado há alguns anos. 1425 01:24:25,333 --> 01:24:26,118 O que ele disse? 1426 01:24:26,125 --> 01:24:27,410 Ele disse, ele... "Queijo". 1427 01:24:27,417 --> 01:24:30,409 Ah, ele gosta de "queijo" de manhã. 1428 01:24:32,375 --> 01:24:34,457 Mais rápido! Mais rápido! 1429 01:24:41,458 --> 01:24:42,368 Canalha podre! 1430 01:24:42,375 --> 01:24:44,115 Estou feliz que minha irmã não se casou com ele! 1431 01:24:46,708 --> 01:24:47,618 Perverter! 1432 01:24:47,708 --> 01:24:48,367 Seu parente? 1433 01:24:48,375 --> 01:24:49,581 Eu não conheço esse bastardo. 1434 01:24:50,083 --> 01:24:55,157 [Não é que eu não o quisesse, ele não me queria! 1435 01:24:57,042 --> 01:24:58,282 Parou! 1436 01:24:59,500 --> 01:25:02,742 Bom! Yuk, você finalmente parou, me escute por favor! 1437 01:25:04,250 --> 01:25:06,866 Ah, sim! 1438 01:25:06,875 --> 01:25:08,365 Irmão Bo, venho ajudá-lo. 1439 01:25:13,083 --> 01:25:15,244 Não se aproxime deles. 1440 01:25:18,333 --> 01:25:22,030 Todos, por favor, ouçam o fedor! 1441 01:25:22,042 --> 01:25:24,203 Vamos libertá-los. 1442 01:25:24,250 --> 01:25:25,615 Se precisarem de nossa ajuda, eles a pedirão. 1443 01:25:25,625 --> 01:25:27,957 Se precisarem de nossa ajuda, eles a pedirão. 1444 01:25:27,958 --> 01:25:29,164 Vamos ver como eles terminam! 1445 01:25:29,708 --> 01:25:31,949 Entenda isso direito! 1446 01:25:31,958 --> 01:25:33,949 Não é minha culpa ser nascido em uma família rica. 1447 01:25:33,958 --> 01:25:35,619 Foi o destino que me trouxe até você. 1448 01:25:35,625 --> 01:25:37,536 Conhecer você é a melhor coisa isso já aconteceu comigo! 1449 01:25:37,542 --> 01:25:39,954 Não há nada de errado com gostamos um do outro! 1450 01:25:39,958 --> 01:25:42,540 Se eu me casar com você, serei uma pessoa comum. 1451 01:25:44,417 --> 01:25:46,703 Este anel custa apenas $ 700. 1452 01:25:47,208 --> 01:25:49,950 Mas é a primeira coisa que Comprei com meu próprio dinheiro. 1453 01:25:50,667 --> 01:25:53,499 Se você acha que é demais barato, vou trabalhar mais. 1454 01:25:53,500 --> 01:25:55,100 Para conseguir mais dinheiro para comprar um de verdade! 1455 01:25:55,833 --> 01:25:58,199 Se você não gostar, eu jogo fora! 1456 01:26:01,125 --> 01:26:02,365 Por que você fez isso? 1457 01:26:02,458 --> 01:26:05,825 Senhorita, venha até nós se pudermos ajudar. 1458 01:26:05,833 --> 01:26:07,619 Deus estará com você. 1459 01:26:11,667 --> 01:26:12,667 Vir! 1460 01:26:25,083 --> 01:26:26,323 Eu não teria jogado fora. 1461 01:26:42,625 --> 01:26:44,161 Ei, para onde eles foram? 1462 01:26:44,500 --> 01:26:46,206 Eles estiveram aqui há poucos minutos! 1463 01:26:48,000 --> 01:26:49,080 Aqui estão eles! 1464 01:26:49,083 --> 01:26:53,326 Adeus! 1465 01:26:53,583 --> 01:26:56,370 Adeus! 1466 01:26:58,708 --> 01:27:06,708 Adeus! 1467 01:27:12,125 --> 01:27:14,332 Ei, por favor, fique. 1468 01:27:14,333 --> 01:27:17,325 Uma tela em branco não significa que a história acabou. 1469 01:27:17,333 --> 01:27:20,166 Tenho algumas pontas soltas para amarrar. 1470 01:27:20,542 --> 01:27:22,783 Sr.hsu tem sorte. 1471 01:27:22,792 --> 01:27:24,373 Ele se casou com Cindy e morou na casa dela. 1472 01:27:24,375 --> 01:27:26,582 Aquela senhora provou ser muito proliferadora. 1473 01:27:26,583 --> 01:27:28,494 Gêmeos em um ano, trigêmeos no outro. 1474 01:27:28,500 --> 01:27:31,332 Ela teve 8 filhos em pouco tempo período de 2 a 3 anos. 1475 01:27:31,333 --> 01:27:35,030 O centro de aconselhamento familiar finalmente emitiu-lhe uma carta de advertência! 1476 01:27:36,458 --> 01:27:39,291 Quanto a estes 4 "macacos" - leste, oeste, sul, norte. 1477 01:27:39,292 --> 01:27:41,829 Eles cantaram até o estrelato! 1478 01:27:41,833 --> 01:27:43,869 Eles se tornaram os mais banda popular em Hong Kong. 1479 01:27:43,875 --> 01:27:47,538 Eles se autodenominavam "além". 1480 01:27:49,625 --> 01:27:52,582 Quanto a Rocky Ma, ele também não se saiu mal. 1481 01:27:52,583 --> 01:27:55,746 Ele se tornou uma estrela infantil e indicado para o prêmio de cinema de Taiwan. 1482 01:27:55,875 --> 01:27:57,160 Mas ele não entendeu. 1483 01:27:57,208 --> 01:27:57,867 Deixa para lá. 1484 01:27:57,875 --> 01:28:00,912 Ele ganhou um prêmio pelo melhor ator coadjuvante na Ásia. 1485 01:28:00,917 --> 01:28:03,659 Ele se nomeou Rambo. 1486 01:28:03,667 --> 01:28:05,282 Que touro! 1487 01:28:07,042 --> 01:28:09,499 “Entrar nas pessoas e trabalhar para as pessoas”. 1488 01:28:09,500 --> 01:28:11,741 Quanto ao leste leste, o astuto. 1489 01:28:11,750 --> 01:28:12,990 De repente ele percebe 1490 01:28:16,250 --> 01:28:17,831 um eleitor distrital, e seu slogan é: 1491 01:28:17,833 --> 01:28:21,655 Não se preocupe em me odiar, mas vote em mim. Café da manhã grátis. 1492 01:28:23,458 --> 01:28:26,495 Quanto ao meu irmão espiritual Bo e ah, cara, 1493 01:28:26,500 --> 01:28:30,322 havia muitos rumores sobre o seu paradeiro. 1494 01:28:30,333 --> 01:28:31,743 No dia do festival de inverno. 1495 01:28:31,750 --> 01:28:34,867 Alguém os viu comprando costeletas de porco no centro da cidade. 1496 01:28:34,875 --> 01:28:36,911 Eles estavam muito apaixonados. 1497 01:28:37,917 --> 01:28:42,160 Quanto a mim, fedor, eu tornar-se afilhado das vovós. 1498 01:28:42,167 --> 01:28:44,874 Eu moro na mansão e vivo como um rei! 1499 01:28:44,875 --> 01:28:51,121 Mas que bem isso traz? Sinto falta do meu táxi! 1500 01:28:51,125 --> 01:28:52,125 Adeus agora!